Traduction de «chassés du paradis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif
harmful tax haven | uncooperative tax haven

cannabis | guide du paradis | pakalolo | paradis de l'homme pauvre
cannabis

réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]
hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]

oiseau de paradis [ oiseau du paradis | strélitzie de la Reine | strelitzia ]
bird-of-paradise flower [ bird-of-paradise | strelitzia ]

maniguette | graine de paradis | grain de paradis | poivre de Guinée | poivre de Malaguette | malaguette
grain of paradise | melegueta pepper | Guinea pepper | Guinea grain | alligator pepper

charge de chasse | intensité de chasse | pression de chasse
hunting pressure | shooting incidence

chasse-pierres [ chasse-pierre | chasse-corps | chasse-bestiaux | chasse bestiaux à grille ]
pilot [ cow-catcher | cow catcher ]

saboteur de chasse [ saboteuse de chasse | saboteur de partie de chasse | saboteuse de partie de chasse ]
hunt saboteur [ sab ]

chasse au gros gibier | chasse du gros gibier | chasse au grand gibier | chasse du grand gibier
big-game hunting | big game hunting | hunting of big game

refuge pour pollueurs | havre de pollution | havre pour pollueurs | paradis pour pollueurs
pollution haven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vice-président (M. Denis Paradis): Merci beaucoup, monsieur Couture et monsieur Lemay, pour votre présentation au nom de Chiens de chasse du Québec.
The Vice-Chair (Mr. Denis Paradis): Thank you very much, Mr. Couture and Mr. Lemay, for your presentation on behalf of Chiens de chasse Quebec.

Il y a aussi la question du voyage de chasse avec M. Aubut qui, à ce moment-là, faisait du lobbying auprès du gouvernement canadien afin d'obtenir des fonds pour construire un aréna de 400 millions de dollars, et M. Paradis a passé la fin de semaine avec lui dans son chalet.
Thank you. Then we also have the issue of a hunting trip with Monsieur Aubut, who was lobbying the Canadian government to help build a $400 million arena, and Mr. Paradis was off spending the weekend with him at his lodge.

- Monsieur le Président, Madame le Commissaire, mes chers collègues, un jour les hommes ont utilisé des nitrates, des pesticides, des herbicides et ils ont été chassés du paradis agricole.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, once upon a time people used nitrates, pesticides and herbicides, and they were driven out of agricultural paradise.

Même s'il y avait eu une étiquette sur la pomme précisant qu'en la croquant, on est chassé du paradis, la femme l'aurait croquée? !
Even if there had been a label on the apple to say that there was a risk of being thrown out of Eden, Eve would still have bitten into it!