Vertaling van "chasseurs qui étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef chasseur [ chef chasseuse | chef des chasseurs | chasseur chef | premier porteur | chef de hall | capitaine de chasseurs | premier chasseur ]
captain [ bell captain | head bellman | head porter | head hall porter ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

chasseur chef | chef des chasseurs
bell captain | captain

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
Smyrna kingfisher | white-breasted kingfisher | white-throated kingfisher

avion de combat polyvalent | chasseur à mission multiples | chasseur polyvalent
multi-role combat aircraft | MRCA [Abbr.]

chasseur | chasseur/chasseuse | chasseuse
game trapper | trapper | hunter | pelt trapper

Coordination des ordres de missions aériennes - Chasseurs [ Coord OMA - Chasseurs | Coordination des ordres de mission aérienne - Chasseurs ]
Air Tasking Order Coordination - Fighter [ ATO Coord - Ftr ]

Coordination des ordres de missions aériennes – Chasseurs [ Coord OMA Chasseurs | Coordination d'ordres de mission aérienne - Chasseurs ]
Fighters Air Tasking Order Coordination [ Ftrs ATO Coord ]

Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance
Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a cependant eu aucune accusation portée contre les chasseurs qui étaient des bénéficiaires, parce que ce règlement ne s'appliquait pas aux bénéficiaires.
However, it did not lead to the charging of any sealers who were declared beneficiaries, because beneficiaries are excluded under the regulations.

Nous n'avons plus les trois escadrons de chasseurs qui étaient basés à Baden.
We do not have the three squadrons of fighter aircraft that were in Baden.

En 2003, le député de Yorkton—Melville a partagé la scène avec moi lors d'une réunion tenue au manège militaire de Renfrew où plus de 900 agriculteurs et chasseurs s'étaient rassemblés pour appuyer nos efforts en vue de faire abolir ce registre.
In 2003, the member for Yorkton—Melville shared the stage with me at a meeting held at the Renfrew Armouries where over 900 farmers and hunters came to show their support for our efforts to scrap the long gun registry.

Honorables sénateurs, lorsque l'Union européenne a cessé d'accepter les peaux de phoque, nos chasseurs n'étaient pas admissibles à l'assurance-emploi. Par contre, vous vous rappelez sans doute que les pêcheurs de morue des Maritimes ont reçu un dédommagement lorsque les stocks de morue ont décliné, il y a de nombreuses années.
Honourable senators, when the European Economic Community no longer accepted sealskins, our hunters were not eligible for EI. However, as you will remember, the cod fishermen of the Maritimes received compensation when the cod stocks were depleted many years ago.

Si ces chiffres étaient vrais, ils signifieraient que les chasseurs maltais ne seraient pas parvenus à abattre ou à piéger ne serait-ce qu'une seule tourterelle ou une seule caille au cours du printemps 2004.
If the figures were real, it would mean that Maltese hunters and trappers did not even manage to shoot or trap one turtle dove or quail each during spring 2004.

Dans certains États membres, il est arrivé que la charge de la preuve visant à démontrer que les armes à feu en question n'étaient pas interdites ou soumises à autorisation dans l'État membre de destination ait été assumée par le chasseur ou le tireur sportif - ce qui n'était pas le but de la directive.
In some Member States it has also been the case that the burden of proof to demonstrate that the firearms in question are not prohibited or subject to authorisation in the Member State of destination has been placed on the hunter or marksman - something which was not intended by the Directive.

Le ministère avec lequel nous tentions de travailler sur diverses questions comme la professionnalisation, l'éducation et la formation de chasseurs de phoques, le bien-être des animaux, en collaboration avec tous les intervenants concernés, ce ministère n'a pas tenu compte de ce que nous considérions être la troisième option, soit l'utilisation des personnes qui sont déjà en place, des chasseurs qui étaient formés, des vétérinaires engagés dans l'avancement des pratiques exemplaires, et la modification des conditions d'octroi de permis selon des règlements pour refléter ces pratiques exemplaires.
The department that we were trying to work with on a range of issues, from professionalization and education and training of sealers to animal welfare, working with this broad range of stakeholders, had not considered what we considered to be this third option of utilizing the people that are already there and in place and can utilize these resources, harvesters that were being trained, veterinarians that were engaged in advancing best practices, conditions of licence towards regulations that were changing to address those best practices.