Traduction de «chasseurs et pêcheurs accueille favorablement » (Français → Anglais) :

La Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs accueille favorablement l’appui des députés au projet de loi privé C-391, présenté en deuxième lecture à la Chambre des communes hier.
The Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs welcomes the fact that members of Parliament have supported private member's bill C-391, introduced for second reading in the House of Commons yesterday.

Soit dit en passant, je ne suis jamais allée à la chasse. Bref, les gens de la Fédération québécoise des chasseurs et pêcheurs m'ont dit qu'ils accueillaient très favorablement votre projet de loi privé qui institue une journée du patrimoine et que la date faisait leur affaire.
Anyway, federation officials told me that they welcomed your private member's bill that calls for a national heritage day and that they didn't have a problem with the proposed date.

Je suis d’accord avec le rapporteur à propos des compensations financières dues aux pêcheurs pendant la fermeture de la pêche et j’accueille favorablement le plan de réhabilitation des nasses.
I agree with the rapporteur that financial compensation needs to be paid to fishermen during the closed season and I also welcome the proposed plan to reactivate traps.