Traduction de «chasseur furtif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chasseur furtif
stealth fighter | stealth fighter attack aircraft

chasseur furtif
stealth fighter

chef chasseur [ chef chasseuse | chef des chasseurs | chasseur chef | premier porteur | chef de hall | capitaine de chasseurs | premier chasseur ]
captain [ bell captain | head bellman | head porter | head hall porter ]

avion furtif | bombardier furtif
stealth bomber

avion furtif [ avion indétectable | appareil furtif | avion discret | avion invisible ]
stealth airplane [ furtive airplane ]

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

avion de combat polyvalent | chasseur à mission multiples | chasseur polyvalent
multi-role combat aircraft | MRCA [Abbr.]

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
Smyrna kingfisher | white-breasted kingfisher | white-throated kingfisher

chasseur de chars [ chass chars ]
anti-tank armoured personnel carrier (1) | anti-tank APC (2) | antitank vehicle (3) [ AT APC (1) | APC TOW (3) ]

chasseur à missiles [ chass mis ]
anti-tank missile armou-red personnel carrier [ ATM APC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, le projet des chasseurs furtifs F-35 a-t-il été retardé ou abandonné?
Honourable senators, the F-35 Stealth Fighter project is delayed, or is it dead?

(Le document est déposé) Question n 82 L'hon. Bob Rae: En ce qui concerne la hausse du coût des chasseurs furtifs F-35 et le fait que des représentants du gouvernement des États-Unis ont publiquement remis en question les progrès et l’efficacité de ces chasseurs: a) à quelles réunions avec les États-Unis le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) ou le ministère de la Défense nationale (MDN) ont-ils participé, au cours desquelles ils auraient discuté du coût croissant de ces chasseurs, qui est passé des 9 milliards de dollars évalués initialement à environ 21 milliards de dollars; b) à quelles réunions avec les États-Unis le MAECI ou le MDN ont-ils participé au cours desquelles il y a eu des discussions à propos de l’effet que le délai de production entourant les F-35 aurait sur le moment auquel le Canada recevra les chasseurs et sur le montant que ces chasseurs coûteront; c) quel est le plus récent coût projeté pour l’acquisition par le Canada des chasseurs F-35?
(Return tabled) Question No. 82 Hon. Bob Rae: With regard to the rising costs of the F-35 stealth fighter jets and the fact that United States officials have publicly questioned the progress and efficacy of the F-35s: (a) in what meetings with the United States has the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) or the Department of National Defence (DND) participated at which there were discussions of the increasing cost of the jets from the initial $9 billion assessment to approximately $21 billion; (b) in what meetings with the United States has DFAIT or DND participated at which there were discussions about the impact that production delays surrounding the F-35s would have on Canada’s timeline to receive the jets and the amount that the jets will cost; and (c) what is the most recent projected cost for Canada’s purchase of the F-35 jets?

La sélection du chasseur furtif F-35 dans le cadre du projet de nouvelle génération de chasseurs constitue un exemple éloquent des désavantages de la façon actuelle de dépenser.
The selection of the F-35 stealth fighter for the next-generation fighter capability project provides a prime example of the drawbacks of the current spending scheme.

En dissimulant le coût de leurs prisons et des chasseurs furtifs au Parlement, les conservateurs ont induit en erreur la Chambre et tous les Canadiens, ce qui signifie que nous ne pouvons pas nous fier aux chiffres présentés dans leur budget.
By hiding the cost of their prisons and stealth fighters from Parliament, the Conservatives have misled the House and all Canadians, which means we cannot trust their budget numbers.

L’argument est intéressant: nous devons essentiellement acheter des bombardiers furtifs — des avions furtifs, des chasseurs furtifs — pour préserver notre souveraineté et maîtriser notre propre destinée.
The argument is interesting. The argument is that we need to buy stealth bombers, in essence—stealth aircraft, stealth fighters—to maintain our own sovereignty, to be in control of our own destiny.