Vertaling van "chasseur de subventions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseiller en subventions [ conseillère en subventions | chasseur de subventions | chasseuse de subventions ]
grantsman

chef chasseur [ chef chasseuse | chef des chasseurs | chasseur chef | premier porteur | chef de hall | capitaine de chasseurs | premier chasseur ]
captain [ bell captain | head bellman | head porter | head hall porter ]

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

chasseur | chasseur/chasseuse | chasseuse
game trapper | trapper | hunter | pelt trapper

chasseur chef | chef des chasseurs
bell captain | captain

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
Smyrna kingfisher | white-breasted kingfisher | white-throated kingfisher

avion de combat polyvalent | chasseur à mission multiples | chasseur polyvalent
multi-role combat aircraft | MRCA [Abbr.]

Coordination des ordres de missions aériennes - Chasseurs [ Coord OMA - Chasseurs | Coordination des ordres de mission aérienne - Chasseurs ]
Air Tasking Order Coordination - Fighter [ ATO Coord - Ftr ]

Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance
Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
harvest diver | harvesting diver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a d'un côté le chasseur, qui assure sa subsistance, qui ne reçoit aucune subvention des gouvernements et qui ne veut pas savoir en fait s'il y a des lois ou non parce qu'il est là tous les jours et s'aperçoit qu'il n'y a aucune aide et aucun contrôle, quels qu'ils soient.
On one hand there's the hunter, who lives off the land and is not getting any subsidies from the governments, and therefore doesn't really care if there are any laws or not, because he's up there every day, and he doesn't see any assistance or enforcement of any kind.

Bien, laissez-moi vous dire brièvement qu'en ce qui concerne le financement, c'est la dernière année où l'Association canadienne des chasseurs de phoques reçoit une subvention de base de la part du gouvernement du Canada.
Well, let me tell you briefly that in terms of funding, the current fiscal year is the last year that the Canadian Sealers Association will receive any core funding from the Government of Canada.

Je sais que les chasseurs dans les Territoires du Nord-Ouest reçoivent, du gouvernement, une subvention qui couvre jusqu'à, disons, 50 p. 100 du coût de leur équipement.
I know for a fact the hunters in the NWT are subsidized by the government even up to, let's say, 50% of the cost of this equipment.

Les familles manitobaines pourront obtenir une subvention de 5 000 $ dans le cadre du programme écoÉNERGIE pour rendre leur résidence plus éconergétique; les aînés dans le besoin au Manitoba pourront obtenir une aide financière supplémentaire de 840 $ par année; les aidants familiaux pourront se prévaloir d'un nouveau crédit d'impôt; et enfin, mesure particulièrement importante dans ma circonscription, bien que son intérêt soit de plus en plus discutable, les chasseurs et les propriétaires d'armes à feu n'auront plus à payer des frais pour faire renouveler leur permis.
There will be $5,000 in grants from the energy program for Manitoba families to make their homes more energy efficient; $840 in new annual financial support for needy Manitoba seniors; the new family caregivers tax credit; and, this is one that is especially important in my constituency although the point is somewhat moot now, the waiving of licence renewal fees for hunters and firearms owners.

Nous devrions leur procurer des subventions et des programmes s'apparentant à ceux destinés aux agriculteurs et aux pêcheurs puisque ces chasseurs approvisionnent la région en aliments.
We should give them subsidies and programs in a fashion similar to those given to farmers and fishermen, because our hunters are harvesting the food of our region.

«mise sur le marché sans but lucratif», la mise sur le marché pour un prix égal ou inférieur à la récupération des coûts supportés par le chasseur, déduction faite du montant des subventions éventuellement obtenues en liaison avec la chasse.
‘placing on the market on a non-profit basis’ means placing on the market for a price less than or equal to the recovery of the costs borne by the hunter reduced by the amount of any subsidies received in relation to the hunt.

17. demande au Conseil et à la Commission, compte tenu de l’expérience passée, de déterminer des critères d’éligibilité, de sélection, de financement ainsi que de contrôle de gestion des projets afin de favoriser directement la société civile et de décourager par la même occasion, les «chasseurs de subventions»;
17. Calls on the Council and Commission, in view of past experience, to lay down criteria for eligibility, selection and funding, as well as project management monitoring, in order to give direct encouragement to civil society while at the same time discouraging ‘subsidy hunters’;

Il s’agit en outre d’un secteur où il n'y a heureusement pas eu de prolifération de chasseurs de primes, qui débarquent dans l’agriculture pour toucher des subventions de l’Union.
Moreover, this is a sector in which, fortunately, there has not been a proliferation of bounty-hunters who move into agriculture in order to receive grants from the Union.