Traduction de «chasseur de combat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion de combat polyvalent | chasseur à mission multiples | chasseur polyvalent
multi-role combat aircraft | MRCA [Abbr.]

Plans de combat - Chasseurs [ Plans Cbt Chasseurs ]
Combat Plans - Fighter [ Cbt Plans - Ftr ]

chef chasseur [ chef chasseuse | chef des chasseurs | chasseur chef | premier porteur | chef de hall | capitaine de chasseurs | premier chasseur ]
captain [ bell captain | head bellman | head porter | head hall porter ]

avion de combat (1) | chasseur (2) [ av cbt ]
fighter (1) | combat aircraft (2) | fighter aircraft (3)

A4 Chasseurs, avions-écoles et soutien au combat [ A4 CAE et SC ]
A4 Fighters, Trainers and Combat Support [ A4 FTCS ]

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
Smyrna kingfisher | white-breasted kingfisher | white-throated kingfisher

chasseur chef | chef des chasseurs
bell captain | captain

état de préparation au combat (1) | état de préparation en vue du combat (2) | aptitude au combat (3) | préparation achevée au combat (4)
combat readiness | readiness for action

puissance défensive | potentiel de combat | potentiel militaire | puissance de combat | puissance de l'armée | force de combat | force combative
striking power | thrust

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, vous évoquiez au point 4 la possibilité de mettre au rancart le chasseur de combat.
However, in point 4, you talk about retiring fighter aircraft.

Le chasseur de combat interarmées F-35 était la seule option de l’Aviation royale canadienne à respecter toutes les exigences obligatoires, particulièrement celles relatives à la surviabilité, à l’interopérabilité et aux capteurs et à la fusion de données.
The F-35 joint strike fighter was the only option for the Royal Canadian Air Force that met all of the mandatory requirements. In particular, mandatory requirements associated with survivability, interoperability, and sensors and data fusion were met only by the F-35 joint strike fighter.

D'après le ministère de la Défense nationale, si le Canada se retire du protocole d'entente sur la production et le développement ultérieur du chasseur de combat interarmées, il devra procéder au paiement de toutes les activités conjointes entreprises sous contrat par le partenariat.
According to the Department of National Defence, the consequences of withdrawing from the joint strike fighter production and the follow-on development memorandum of understanding would be that Canada will have to complete payments on all joint activities that the partnership has already contracted.

La participation du Canada au programme de chasseurs de combat interarmées s'est déjà traduite par des millions de dollars de profits pour les entreprises canadiennes et pour une industrie qui emploie quelque 80 000 Canadiens.
Canada's participation in the joint strike fighter program has already resulted in millions of dollars of profit to Canadian corporations and an industry that employs some 80,000 Canadians.

L'hon. Julian Fantino (ministre associé de la Défense nationale, PCC): Monsieur le Président, en tant que partenaire du programme de chasseurs de combat interarmées, JSF, avec huit autres pays et signataire du protocole d’entente sur le JSF, le Canada a reçu un accès sans précédent à des renseignements classifiés sur les capacités de l’aéronef par le Bureau du programme JSF dirigé par les États-Unis.
Hon. Julian Fantino (Associate Minister of National Defence, CPC): Mr. Speaker, as a member of the joint strike fighter, JSF, partnership, together with eight other nations, and as a signatory to the JSF memorandum of understanding, MOU, Canada was provided unparalleled access to classified aircraft capability information by the U.S.-led Joint Strike Fighter Program Office.