Vertaling van "chasse puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]
hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]

conductrice d’engin d’épandage ou de déneigement | conductrice de chasse-neige | conducteur d’engin de déneigement/conductrice d’engin de déneigement | conducteur de chasse-neige/conductrice de chasse-neige
snow plougher | snow remover | snow removal worker | snow-clearing worker

chasse | scène de chasse | tableau de chasse
hunting picture

charge de chasse | intensité de chasse | pression de chasse
hunting pressure | shooting incidence

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

angle de chasse | chasse
caster angle

chasse [ tenderie ]
hunting [ trapping ]

Professions commerciales qualifiées de la sylviculture, de la pêche et de la chasse
Market-oriented skilled forestry, fishery and hunting workers

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

entretenir du matériel de chasse
game equipment repairing | maintaining game equipment | game equipment maintaining | maintain game equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas une prise en chasse puisque le crime a été commis deux semaines plus tôt—il n'y a eu aucune discussion au comité sur la prise en chasse—alors le policier doit attendre à l'extérieur de la maison.
There is no apparent hot pursuit and it's two weeks after the crime—there's been no discussion here about fresh pursuit—so the policeman has to wait outside the house.

Le projet de loi ne traite pas de la prise en chasse puisque c'est un concept déjà reconnu dans notre droit.
The bill does not deal with hot pursuit, as it is already recognized as part of our law.

Chez les jeunes qui survivent à la chasse—puisque c'est ce que vous prétendez: que beaucoup de jeunes survivent—, très peu atteignent la maturité sexuelle.
Of the young animals that survive the hunt—that's your point: that there are lots of young animals surviving—very few of those actually get to sexual maturity.

Par exemple, vos conseils d'examen se seraient réunis pour étudier les dépassements de coûts relativement au Chinook, mais ce ne sera pas le cas pour les avions de chasse puisqu'il s'agit d'un achat multinational, d'une collaboration des divers partenaires.
For example, your review boards would have met to look at the escalating costs with respect to the Chinook, but that wouldn't apply in the case of the JSF acquisition because it would be sort of multinational, with the different partners working together.

Puisque la chasse de subsistance (à condition que ce terme soit compris dans son sens normal et approprié) ne couvre que la consommation personnelle ou familiale et exclut la mise sur le marché, l'importation ou l'exportation de produits dérivés du phoque, les produits de la chasse de subsistance ne sont pas visés par le présent règlement, lequel porte sur le commerce international.
Because subsistence hunting (as that term is normally and properly understood) by its nature involves personal or family consumption only, and does not involve placing seal products on the market or importing or exporting them, seal products from these subsistence hunts do not fall within the Regulation, which deals with international trade.

– (PT) Malgré les efforts consentis et les initiatives entreprises par l’IWC (Commission internationale de la chasse à la baleine), la situation de nombreuses espèces de cétacés reste préoccupante, puisqu’un grand nombre d’entre eux sont menacés d’extinction.
– (PT) Despite efforts made and initiatives carried out by the IWC (International Whaling Commission), the situation with regard to numerous species of cetaceans is still worrying, as a large number are threatened with extinction.

Cependant, l’intégration des genres en tant qu’idée centrale – qui, entre autres, nous a apporté le congé de paternité – a déjà eu les résultats auxquels on pouvait d’attendre, puisque les pères suédois ne sont pas les seuls à préférer la chasse à l’élan ou la lecture du journal à la garde des enfants.
However, gender mainstreaming as a central idea – which has brought us paternity leave, among other things – has already had the results that might have been expected, since Swedish fathers are not alone in preferring elk hunting or reading the newspaper to looking after children.

7. La commission des pétitions a été saisie d'un nombre important de pétitions comportant plusieurs milliers de signatures concernant la chasse des oiseaux sauvages puisqu'un Etat membre avait pris des dispositions légalisant la chasse de nuit (ainsi que d'autres sur la chasse à la passée), qui seraient en contradiction avec la directive sur la chasse.
7. A substantial number of petitions concerning the hunting of wild birds and bearing thousands of signatures have been referred to the Committee on Petitions, because one Member State had adopted measures to legalise night hunting (together with other measures on the hunting of birds of passage) which were contrary to the hunting directive.

Comme l’indique l’Honorable membre à juste titre, le lagopus lagopus peut être chassé en vertu de la directive, puisqu’il figure à l’annexe II. Cependant, cette affaire n’a pas pour objet la chasse du lagopus lagopus.
As the honourable Member correctly indicates, Lagopus lagopus is huntable under the terms of the directive, being listed in Annex II. However, this case does not relate to hunting of Lagopus lagopus.

Nous devons reconnaître et respecter l'utilisation légitime des armes à feu en agriculture et à la chasse puisqu'elles sont des outils qui aident leurs propriétaires à gagner leur vie.
We must acknowledge and respect the use of firearms for ranching or hunting purposes where firearms are a tool, an implement used by the proprietor of business to get by.