Traduction de «chasse printanière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone
seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline

réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]
hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]

diminution printanière d'ozone [ diminution printanière | diminution au printemps | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | appauvrissement printanier en ozone | appauvrissement printanier ]
springtime ozone decline [ springtime decline | seasonal ozone decline | seasonal decline | seasonal ozone depletion | seasonal depletion ]

conjonctivite printanière [ kératoconjonctivite printanière ]
vernal conjunctivitis

floraison printanière [ poussée printanière ]
spring outburst

chasse | scène de chasse | tableau de chasse
hunting picture

charge de chasse | intensité de chasse | pression de chasse
hunting pressure | shooting incidence

conductrice d’engin d’épandage ou de déneigement | conductrice de chasse-neige | conducteur d’engin de déneigement/conductrice d’engin de déneigement | conducteur de chasse-neige/conductrice de chasse-neige
snow plougher | snow remover | snow removal worker | snow-clearing worker

chasse [ tenderie ]
hunting [ trapping ]

maladie des poissons [ anémie infectieuse du saumon | gyrodactylose | nécrose hématopoïétique infectieuse | septicémie hémorragique virale | virémie printanière de la carpe ]
fish disease [ gyrodactylosis | infectious haematopoietic necrosis | infectious salmon anaemia | spring viremia of carp | viral haemorrhagic septicaemia ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités compétentes continuent d'autoriser la chasse printanière des eiders mâles dans la province d'Åland.
The competent authorities continue to allow the practice of spring hunting of male eiders in Åland Province.

La Commission forme un recours contre la Finlande devant la Cour pour mettre fin à la chasse printanière des oiseaux sauvages // Bruxelles, le 8 mars 2018
Commission refers Finland to Court over spring hunting of wild birds // Brussels, 8 March 2018

La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice d'un recours contre la Finlande pour la chasse printanière illicite des eiders mâles dans la province d'Åland.
The European Commission has decided to refer Finland to the Court of Justice of the EU for illegal spring hunting of male eiders in the province of Åland.

En décembre 2016, elle a adressé un avis motivé à la Finlande lui enjoignant de mettre fin à la chasse printanière des eiders mâles dans la province d'Åland.
In December 2016, the Commission sent a reasoned opinion, urging Finland to stop the spring hunting of eider males in Åland Province.

En décembre 2005, la Cour avait déjà conclu, dans son arrêt C-344/03, que la Finlande avait manqué aux obligations qui lui incombaient en vertu de la directive «Oiseaux» en continuant d'autoriser la chasse printanière des eiders mâles, entre autres espèces, dans la province d'Åland.
In December 2005, the Court had already ruled in its judgement (C-344/03) that Finland had failed to fulfil its obligations under the Birds Directive due to spring hunting of male eiders, among other species in Åland province.

Pourquoi la Commission n'a-t-elle tenu aucun compte de la recommandation formulée par le Parlement l'incitant à passer officiellement à l'étape suivante de la procédure d'infraction engagée contre les autorités maltaises afin qu'elles mettent un terme à la pratique de la chasse printanière?
Why did the Commission fail to heed this parliamentary recommendation and to take the next official step in its infringement proceedings against Malta to halt spring hunting?

En violation de la législation communautaire en matière de protection de la nature, les autorités maltaises ont autorisé la chasse printanière de certains oiseaux migrateurs en 2004, 2005, 2006 et 2007.
In contravention of EU nature conservation law Malta allowed spring hunting of certain migratory birds in 2004, 2005, 2006 and 2007.

J. considérant que la Commission a recommandé au gouvernement maltais de ne pas autoriser la chasse printanière cette année et a déclaré que si cette activité est permise en 2007, la Commission entend examiner, dans une affaire conjointe, la chasse printanière qui a aussi été autorisée en 2004, 2005 et 2006 et envoyer un avis motivé à Malte sur cette question,
J. whereas the Commission has recommended that the Government of Malta should not allow spring hunting this year and has stated that if spring hunting is to be authorised in 2007 the Commission intends to examine, in a joint case, the spring hunting that was also permitted in 2004, 2005 and 2006 and to dispatch a Reasoned Opinion to Malta on the matter,

J. considérant que la Commission a recommandé au gouvernement maltais de ne pas autoriser la chasse printanière cette année et considérant que, pour le cas où cette activité serait permise en 2007, la Commission entend examiner dans un recours commun les autorisations de la chasse printanière de 2004, 2005 et 2006 et envoyer un avis motivé à Malte sur cette question,
J. whereas the Commission has recommended that the Government of Malta should not allow spring hunting this year and stated that if spring hunting is authorised in 2007 the Commission intends to examine in a joint case the spring hunting allowed also in 2004, 2005 and 2006 and dispatch a Reasoned Opinion to Malta on the matter,