Traduction de «chasse commerciale pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chasse commerciale
commercial hunting

Permis de chasse commerciale du bélouga
Beluga Commercial Hunting Licence

Professions commerciales qualifiées de la sylviculture, de la pêche et de la chasse
Market-oriented skilled forestry, fishery and hunting workers

Règlement sur les conditions et les périodes de chasse au raton-laveur pendant la nuit
Regulation respecting conditions and seasons for night racoon hunting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 1 avril, le sénateur Harb a soulevé une question de privilège pour se plaindre de propos tenus la veille pendant qu'il prenait la parole concernant la fin de la chasse au phoque commerciale.
On April 1, Senator Harb rose on a question of privilege to complain of words spoken the previous day in debate, while he was speaking to an inquiry on the cessation of the commercial seal hunt.

Le Fonds international pour la protection des animaux, qui a étudié pendant plus de 40 ans la chasse au phoque commerciale au Canada, a travaillé avec diligence pour convaincre le gouvernement de proposer aux chasseurs de phoque des possibilités d'emploi de substitution, à long terme et durables.
The International Fund for Animal Welfare, which has studied the commercial seal hunt in Canada for over 40 years, has worked diligently to convince the government that it should provide sealers with alternative, long-term and sustainable employment opportunities.

Les commentaires faits pendant l'interpellation sur l'arrêt de la chasse au phoque commerciale—Décision de la présidence
Remarks during Inquiry into the Cessation of Commercial Seal Hunt—Speaker's Ruling

La cause première du déclin du nombre de grands singes pendant cette période a été la chasse aux animaux sauvages à des fins commerciales, facilitée par l'expansion rapide de l'abattage mécanisé des arbres.
The primary cause of the decline in ape numbers during this period was commercial bushmeat hunting, facilitated by the rapid expansion of mechanised logging.

Depuis l’entrée en vigueur du moratoire sur la chasse commerciale, pendant la saison 1985/1986, plus de 29 000 baleines ont été tuées au titre des différentes dérogations, et les prises annuelles ont augmenté.
Since the moratorium on commercial whaling took effect in the 1985/86 season, more than 29000 whales have been killed under the various exceptions and the yearly takes have increased.

M. Rick Smith: Sauf votre respect, sur la question de savoir si la campagne contre la chasse commerciale est en grande partie responsable des problèmes et des difficultés qui existent dans les localités du Nord, je pense que l'on minimise l'importance d'autres facteurs comme les déménagements forcés, les internats, l'absence d'autonomie politique pendant des années.
Mr. Rick Smith: With respect, on the idea that the campaign against the commercial seal hunts holds a large amount of the responsibility for the sorts of problems that exist and the sorts of challenges that exist in northern communities, I think that really diminishes the other important things that have contributed to those challenges, like forced relocations, like residential schools, like the lack of political autonomy for so many years.

Les commentaires faits pendant l'interpellation sur l'arrêt de la chasse au phoque commerciale—Report de la décision de la présidence
Remarks during Inquiry into the Cessation of Commercial Seal Hunt—Speaker's Ruling Reserved