Vertaling van "chasse aux mines acoustique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chasse aux mines acoustique
acoustic minehunting

chasse aux mines acoustiques
acoustic minehunting

chasse aux mines | lutte anti-mines
mine countermeasures

Facteurs de l'environnement ayant une incidence sur les performances des systèmes sonar de chasse aux mines
Environmental Factors Affecting Mine-Hunting Sonar System performance

chasse aux mines à vue
optical minehunting

chasse aux mines
minehunting

Facteurs environnementaux influant sur les performances des systèmes de chasse aux mines mécaniques et à influence
Environmental factors affecting mechanical and influencing minesweeping performances

Recueil de données sur les performances des systèmes de chasse aux mines
Gathering of Performance Data of Mine-Hunting Systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La location à bail, par Norman Lee McCowan, de la ville de Hay River dans les Territoires du Nord-Ouest, agent de gestion des ressources, un employé du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, aux fins d’aménagement d’une cabane de chasse et pêche, de la totalité d’une parcelle de terre non arpentée ayant une superficie d’environ 0,54 hectares près de la borne kilométrique 4,4 de la route n 1, dans les Territoires du Nord-Ouest, cette parcelle étant indiquée en rouge sur l’esquisse versée aux dossiers de la Division de la gestion des terres et des eaux du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, à Ottawa, sous le n 33-1-12, à l’exception des mines et des minéraux qui s’y trouvent, y compris les hydrocarbures, à l’état solide, liquide ou gazeux, ainsi que du droit de les exploiter.
To Norman Lee McCowan, of the Town of Hay River in the Northwest Territories, Resource Management Officer, an employee of the Department of Indian Affairs and Northern Development, to lease, for a hunting and fishing cabin, the whole of a un-surveyed parcel of land of approximately 0.54 hectares located near km. 4.4, Highway No. 1, in the Northwest Territories, as said parcel is shown outlined in red on a sketch plan on file 33-1-12 in the Land and Water Management Division of the Department of Indian Affairs and Northern Development at Ottawa, saving and excepting therefrom and reserving thereout all mines and minerals, including hydrocarbons, whether solid, liquid or gaseous and the right to work them.

Au début—en 1993 et en 1994—des envois postaux ont été faits aux associations de chasse et de pêche, aux particuliers, au gouvernement territorial, afin qu'il se charge de les redistribuer dans ses différents ministères, à un ou deux conseils de hameaux qui ont fait preuve de leur intérêt, à la Chambre des mines, à l'Association minière du Canada, aux Producteurs canadiens de pétrole dans l'Arctique, à l'Association canadienne des producteurs pétroliers, à l'Association canadienne des pipelines de ressources énergétiques.
There were some sent to hunters' and trappers' associations in the early days—in 1993 and 1994—to individuals, to the territorial government for dispersal throughout its departments, to a couple of hamlet councils who had indicated an interest, to the Chamber of Mines, the Mining Association of Canada, the Canadian Arctic Petroleum Producers, the Canadian Association of Petroleum Producers, the Canadian Energy Pipeline Association.

– (LT) Je pense qu’en se penchant sur le passé pénible de la chasse commerciale à la baleine et la récente augmentation des menaces à l’encontre des populations de baleines – comme la prise accidentelle de baleines au cours de parties de pêche, les collisions avec des bateaux et la pollution acoustique des océans – dans les forums internationaux, l’UE doit, de manière cohérente et harmonieuse, faire en sorte que les baleines reçoivent la plus grande protection possible au niveau mondial.
– (LT) I believe that considering the painful past of commercial whaling and the recent increase in threats to whale populations – such as accidental whaling during fishing, collisions with boats, global climate change and acoustic pollution in oceans – in international forums the EU must consistently and harmoniously ensure the greatest protection of whales at global level.

Ces 12 bâtiments de défense côtière de la classe Kingston ont été conçus pour être dotés d’équipements de chasse aux mines, d’écholocalisation par sonars à balayage latéral et de relevés des routes de navigation, pour servir de plateformes d’entraînement pour les marins (tout particulièrement pour ceux de la Réserve), et pour assurer un rôle de plateforme de défense côtière.
The 12 Kingston-class vessels were designed to be fitted with specific packages for mine-hunting, side-scan sonar, and route survey; to provide a platform for training sailors, particularly reservists; and to perform a coastal defence role.

En effet, des fabricants et des fournisseurs d'armes des quatre coins du monde ainsi que leurs clients potentiels s'étaient donné rendez-vous à Amman dans le cadre d'un salon où était présenté le nec plus ultra en matière d'armement: des fusils aux mines terrestres, en passant par les chars et les avions de chasse jusqu'aux missiles et aux systèmes de poursuite les plus pointus.
Arms manufacturers and suppliers from around the world and their prospective customers gathered in Amman to exhibit the latest in weaponry, from guns to land mines, from battlefield tanks to fighter aircraft, from missiles to sophisticated tracking systems.

En effet, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien nous dit qu'il pense que cette décision va s'appliquer à toutes les ressources, aux mines, à la chasse, bref à tout ce à quoi on peut penser.
Indeed we have the Minister of Indian Affairs and Northern Development saying that he thinks this decision will extend to all resources, to mines, to hunting, to anything imaginable.