Traduction de «chartres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soeurs de Saint Paul de Chartres [ Soeurs Hospitalières de Saint Paul de Chartres ]
Sisters of Saint Paul of Chartres

écriture des chartres et des actes
court-hand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liu Xiaobo était un des auteurs de la Chartre 08, qui appelait pour des réformes démocratiques pacifiques et le respect de l'Etat de droit en Chine.
Liu Xiaobo was one of the authors of Charter 08, calling for peaceful democratic reform and rule of law in China.

Comme militant des droits de l’homme, il a donné un visage à la Chartre 08.
As a civil rights activist, he has given a face to Charter 08.

Ce sera le cas quand les Espagnols diront "notre Chartres", les Anglais "notre Cracovie", les Italiens "notre Copenhague" et les Allemands "notre Bruges". C’est alors que l’Europe vivra.
And she will be born when Spaniards say “our Chartres”, when Englishmen say “our Cracow”, when Italians speak of “our Copenhagen” and Germans talk of “our Bruges”..

Le Parlement européen augmente ses pouvoirs, la Chartre des droits fondamentaux figure dans le traité, et les parlements nationaux voient également s'accroître leurs pouvoirs.
The European Parliament increases its powers, the Charter of Fundamental Rights comes into the Treaty and the national parliaments get more powers.

L'Union participe aux activités internationales, telles que la Chartre européenne pour l'environnement et la santé et le projet « Un environnement sain pour les enfants », développées en collaboration avec l'Organisation mondiale pour la santé.
The Union is participating in international activities such as the European Charter on Environment and Health and the "Healthy Environment for Children" project, both in collaboration with the World Health Organisation.

Il y a la Chartre des droits et libertés, et on ne devrait donc pas intégrer des notions de la Chartre des droits et libertés dans cette loi, parce que ces notions existent déjà.
There is the Charter of Rights and Freedoms, and, consequently, we should not incorporate notions from the Charter of Rights and Freedoms in this act because those notions already exist.

Troisième remarque : la Commission a, de façon tout à fait justifiée, soumis le Fonds de recherche aux droits fondamentaux, car la Chartre des droits fondamentaux résume la totalité du droit applicable.
Third, the Commission has done the right thing in subordinating the Research Fund to fundamental rights, for the Charter of Fundamental Rights recapitulates the laws in force.

La Commission s'engage à assurer que la Chartre sera prise en compte lors de l'élaboration des politiques de l'Union[18].
The Commission is committed to ensuring that the Charter will be taken into consideration when EU policies are drawn up[18].

C'est ce qu'a déclaré en substance le Vice-Président de la Commission Européenne, Karl-Heinz NARJES dans un discours prononcé à Tours, à l'occasion du vingtième anniversaire du jumelage des chambres professionnelles de Tours, Chartres, Blois et Dusseldorf.
This was the thrust of the message delivered by Mr Karl-Heinz Narjes, Commission Vice-President, in a speech in Tours to mark the 20th anniversary of the twinning of the chambers of trade and commerce in Tours, Chartres, Blois and Düesseldorf.