Vertaling van "charter of rights " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equality rights and the Canadian Charter of Rights and Freedom
Equality rights and the Canadian Charter of Rights and Freedoms

créer des programmes de voyages charters | proposer des programmes de voyages charters | créer des programmes touristiques charters | élaborer des programmes de voyages charters
develop charter travel programme | produce travel plan | develop travel charter programme | developing charter travel programme

Association internationale des charters aériens | Association internationale des compagnies charters | AICA [Abbr.]
International Association of Charter Airlines | IACA [Abbr.]

vol charter ouvert à tous | vol charter ouvert au public
public charter

autobus charter [ bus charter | autobus nolisé ]
charter bus

Chartered Professional Accountants of Bermuda [ CPA Bermuda | CPA Bermuda | The Institute of Chartered Accountants of Bermuda ]
Chartered Professional Accountants of Bermuda [ CPA Bermuda | The Institute of Chartered Accountants of Bermuda ]

vol nolisé | vol affrété | vol à la demande | vol d'affrètement | vol charter | charter
charter flight | charter

avion nolisé | avion affrété | avion charter | charter
charter plane | charter aircraft | chartered plane | chartered aircraft

transporteur aérien à la demande | compagnie aérienne non régulière | compagnie de nolisés | compagnie charter | charter
charter airline

charter vacances
holiday charter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a déjà été chargé de cours à temps partiel en droit constitutionnel à l'Université McGill et il est le coauteur du service de mise à jour sur feuilles mobiles en deux volumes intitulé The Charter of Rights in Litigation.
Mr. Jamal is also a past sessional lecturer in constitutional law at McGill and is co-author of the two-volume loose-leaf service, The Charter of Rights in Litigation.

- Article rédigé par François Crépeau et Delphine Nakache : « The Control of Irregular Migration : Balancing Canada's Security Concerns with International and Charter Human Rights Standards » (pièce 5700-1.38/A1- SS-1,16 « 1 »);
- Article prepared by François Crépeau and Delphine Nakache entitled " The Control of Irregular Migration: Balancing Canada's Security Concerns with International and Charter Human Rights Standards" (Exhibit 5700-1.38/A1-SS-1, 16 " 1" );

Bourinot, 4 éd., p. 64. Pour un examen de la question de l’expulsion, notamment du rôle que pourrait jouer à cet égard la Charte canadienne des droits et libertés, voir Gwenn Ronyk, « The Power to Expel », The Table, vol. 53 (1985), p. 43-50, et Andrew Heard, « The Expulsion and Disqualification of Legislators : Parliamentary Privilege and the Charter of Rights » , Dalhousie Law Journal, vol. 18 (automne 1995), p. 380-407.
Bourinot, 4 ed., p. 64. For a discussion of expulsion and in particular the possible role of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, see Gwenn Ronyk, “The Power to Expel”, The Table, Vol. 53 (1985), pp. 43-50, and Andrew Heard, “The Expulsion and Disqualification of Legislators: Parliamentary Privilege and the Charter of Rights”, Dalhousie Law Journal, Vol. 18 (Fall 1995), pp. 380-407.

Dans son essai intitulé «The Charter and Pornography: Toward a Restricted Theory of Constitutionally Protected Expression», publié en 1986 dans Litigating the Values of a Nation: The Canadian Charter of Rights and Freedoms, le professeur Lahey affirme que:
In her essay " The Charter and Pornography: Toward a Restricted Theory of Constitutionally Protected Expression" published in the 1986 book Litigating the Values of a Nation: The Canadian Charter of Rights and Freedoms, Professor Lahey stated that:

5. Calls on the Turkish authorities that in their efforts to improve the human rights situation in Turkey they respect the principles of the EU Charter of fundamental Rights;
5. Calls on the Turkish authorities, in their efforts to improve the human rights situation in Turkey, to respect the principles of the EU Charter of Fundamental Rights;

20. souligne l'importance d'intensifier les efforts d'information de la société civile sur l'Union européenne afin de gagner son soutien pour les réformes dont elle va bénéficierindépendamment de l'éventuelle adhésion à l'UE; urges all reformist forces in Turkey to unite in a political campaign aimed at boosting support for and understanding of membership of the European Union, and in particular at disseminating information about the Charter of Fundamental Rights;
20. Stresses the need for more strenuous efforts to raise awareness of the European Union amongst civil society and thus win its backing for the reforms from which it will benefit, irrespective of possible EU membership in the future; urges all reformist forces in Turkey to unite in a political campaign aimed at boosting support for and understanding of membership of the European Union, and in particular at disseminating information about the Charter of Fundamental Rights;

16. takes note of the plan for a constitutional amendment aimed at partially lifting the restrictions on the use of the Kurdish language; hopes that this gesture will be followed by others leading to a comprehensive solution of the Kurdish problem and to constitutional provisions on cultural rights that will entitle the different cultural communities on Turkish soil to affirm their identity freely without jeopardising the unity of the country, in accordance with the spirit of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages; urges therefore the Turkish authorities to speed up the implementation of the global strategy for economic, social and cultural development planned for the south-east region of the country dans l'esprit du dialogue et d'ouverture and to take all necessary measures to establish a lasting social peace in the area, in particular by lifting of the state of emergency in the four provinces concerned;
16. Takes note of the plan for a constitutional amendment aimed at partially lifting the restrictions on the use of the Kurdish language; hopes that this gesture will be followed by others leading to a comprehensive solution of the Kurdish problem and to constitutional provisions on cultural rights that will entitle the different cultural communities on Turkish soil to affirm their identity freely without jeopardising the unity of the country, in accordance with the spirit of the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages; therefore urges the Turkish authorities to speed up the implementation of the global strategy for economic, social and cultural development planned for the south-east region of the country, in a spirit of dialogue and openness, and to take all necessary measures to establish a lasting social peace in the area, in particular by lifting the state of emergency in the four provinces concerned;

Dans son livre intitulé The Law of the Charter - Equality Rights, Dale Gibson, un auteur constitutionnel bien connu, prétend que l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés protège contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
In his book The Law of the Charter - Equality Rights, Dale Gibson, a noted constitutional author, argues that section 15 of the Canadian Charter protects against discrimination based on sexual orientation.