Traduction de «charte était importante » (Français → Anglais) :

La Charte était considérée plus importante même que le drapeau et l'hymne national.
The Charter was considered more important even than the flag and our national anthem.

Alors d'emblée, une des lacunes importantes—en fait, dans toute la lecture que j'en ai fait, et c'est un projet de loi très important, mais j'ai vérifié aussi avec d'autres et ce sont les échos qu'on en a eu—donc, une des lacunes importantes, et c'était d'ailleurs une question qui a été posée par le Conseil québécois des coopératives, les coopératives ne sont pas obligées, dans les statuts, en vertu de la charte, de dire pour quel objet elles sont créées.
So, this is the first major flaw, as far as I could see—I perused this very thick bill and checked also with others and these are the problems we found—in fact, the Conseil québécois des co-opératives even had a question about this—under the charter, co-operatives are not required by law to disclose for what purpose they were established.

Monsieur le Président, mon collègue a parlé de façon si éloquente de l’évolution des droits de la personne au Canada, de certains des documents importants qui ont été établis et du fait que la Charte était très importante.
Mr. Speaker, my colleague spoke so eloquently to the evolution of human rights in Canada, some of the important documents along the way and the fact that the charter was very important.

Les médias suédois ont (par l'intermédiaire du représentant du gouvernement suédois à la Convention) répandu l'idée que la Charte des droits fondamentaux, par le biais du droit de grève, allait porter atteinte à la libre circulation et que tel pourrait par exemple être le cas si une grève des transports était considérée comme "plus importante" que la libre circulation des personnes ou des marchandises.
The Swedish media (via the Swedish Government representative to the Convention) have spread the idea that the Charter of fundamental rights would restrict freedom of movement through the right to strike. This might occur, for example, if a transport strike is considered to be 'more important' than the freedom of movement of persons or goods.

Elle était d'avis que le moment était mal choisi pour elle de promouvoir une charte, mais le ministère reconnaissait qu'une charte était importante puisque cela touchait ses travaux.
She felt that it was not the time to involve herself in the promotion of a charter, but the department recognized that a charter was important with respect to the work that the department was doing.

L’autre allégation importante formulée en vertu de la Charte était que la Loi ontarienne enfreignait le droit de chacun d’être présumé innocent jusqu’à ce qu’il soit trouvé coupable garanti par l’alinéa 11d).
The other important Charter allegation was that the Act violated the section 11(d) right to be presumed innocent until proven guilty according to law.