Vertaling van "charte stipule effectivement " (Frans → Engels) :

La notion d'intégrité territoriale et d'indépendance politique que l'on retrouve effectivement dans l'article 1 de la Charte des NU est pondérée—et à certains égards crée ce que j'appelle dans mon document une ambivalence tragique—par l'article 1.3 stipulant que le but des Nations Unies consiste essentiellement à promouvoir et encourager le respect des droits de la personne.
The notion of territorial integrity and political independence that you do indeed find in article 1 of the UN charter is counterbalanced and in some respects creates what I call in my paper a tragic flaw, by article 1.3, which also states that it's a fundamental purpose of the United Nations to promote and protect human rights.

Je pense qu’elles ont un avenir et je pense qu’une attention accrue leur sera portée, mais je dois déclarer, dans ce contexte, que si la Charte stipule effectivement que l’Union doit respecter la diversité culturelle, religieuse et linguistique, etc., cela concerne les politiques mises en œuvre par l’Union et non les politiques des États membres.
I believe that they have a future and I believe that we will become more aware of them, but in this connection I am forced to say that, where the Charter talks about the Union respecting cultural, religious and linguistic diversity etc., it is talking about the Union’s policies and not about the Member States’ policies.