Vertaling van "charte royale fait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charte royale
royal charter

Progress Chart, Transports : ROYAL GEORGE [ Tableau d'avancement, Transports : ROYAL GEORGE ]
Progress Chart, Transports: ROYAL GEORGE

La Gendarmerie royale du Canada : faits saillants [ La Gendarmerie royale du Canada ]
Royal Canadian Mounted Police: Fact Sheets [ Royal Canadian Mounted Police ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre charte royale fait du Canada un membre à perpétuité et je peine à imaginer, de mon vivant certainement, qu’un gouvernement puisse un jour déclarer qu’il ne souhaite plus y participer et être le premier à dire « Nous voulons cesser de faire cela».
Our royal charter establishes us in perpetuity, and I would find it difficult, certainly in my lifetime, to believe that any government might put up its hand and be the first one to say, “We don't want to do this any more”.

La façon dont j'ai compris l'argument, c'est que du fait que l'Université Queen's était basée sur une charte royale, l'assemblée législative de la province de l'Ontario ne pouvait rien faire.
As I understood the argument, because Queen's was based on a royal charter, it could not be dealt with by the legislature of the Province of Ontario.

En deux mots, c'est un système qui fait que la Charte royale de la BBC expire tous les dix ans, et c'est une occasion pour le public britannique, les parlementaires et le gouvernement d'établir, en quelque sorte, un nouveau contrat avec son télédiffuseur public sur une base de dix ans.
In a nutshell, it is a system whereby the BBC's royal charter expires every ten years, and it provides an occasion for the British public, parliamentarians, and the government to set in a sense a new contract with their public broadcaster on a ten-year rotation basis.

La raison est que l'Université Queen's a en fait été constituée par charte royale en 1841.
It lies in the fact that the university was brought into corporate being pursuant to the issue of a Royal Charter in 1841.

Réélu à quatre reprises comme député progressiste-conservateur, il s’est fait le défenseur, de concert avec d’autres députés, de la Charte des anciens combattants de 1945 pour le retour à la vie civile des membres de l’Armée, de la Marine royale canadienne et de l’Aviation royale canadienne.
Re-elected four more times as a Progressive Conservative, he and other members of the House of Commons championed the Veterans Charter of 1945 for the reintegration into civilian life of members of the Army, Royal Canadian Navy and Royal Canadian Air Force.