Traduction de «charte prévoit effectivement » (Français → Anglais) :

Il n'a pas eu gain de cause en appel du fait que, selon l'avis du juge, même si la Charte prévoit effectivement de telles garanties, la société en voulant dire le tribunal pouvait limiter dans la mesure du raisonnable les droits fondamentaux de liberté de religion et de parole de mon électeur.
His appeal was lost because, the judge said, notwithstanding that the charter guarantees freedom of religion and freedom of speech, he felt that society was able to place and by society he meant the court a reasonable restriction on my constituent's fundamental rights of freedom of religion and speech.

Effectivement, c'est inadmissible qu'à l'heure actuelle, aucune loi ne prévoit de protéger ces personnes-là. Le Canada est une société qui protège beaucoup les droits des inculpés, beaucoup les droits des accusés, mais très peu les droits des personnes qui vont témoigner en cour justement pour que les accusés répondent du crime qu'ils ont commis (1755) Nous avons pourtant la Charte canadienne des droits et libertés.
Canada is a society that provides a lot of protection for the rights of offenders and the rights of defendants, but very little for the rights of people who go to court to testify so that the accused will answer for the crime they committed (1755) Yes, we have the Canadian Charter of Rights and Freedoms.