Vertaling van "charte proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

mammographie proposée
Mammography offered

éducation sanitaire proposée
Health education offered

affrètement | affrètement par charte-partie | affréter | charte | charte-partie | contrat d'affrètement par charte-partie | donner à fret | frètement | fréter | nolisement | prendre à fret
charter party | chartering | charterparty

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

charte concernant les rapports avec la propriété intellectuelle en provenance des centres de recherche et établissements supérieurs publics | charte européenne de la propriété intellectuelle | charte IP
Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | European Intellectual Property Charter | IP Charter

l'admissibilité d'une motion proposée
the admissibility of a motion proposed

co-op function charts
Co-op function charts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que certains chefs de gouvernement du Commonwealth ont lu la charte proposée par le Groupe de personnalités éminentes et ont rapidement conclu que c'est une charte des droits de la personne et non pas une charte fondatrice ou une charte d'association.
I know in other countries and some heads of government in the Commonwealth read the charter in the Eminent Persons Group and quickly came to the conclusion that it is a human rights charter, not a founding charter or a charter of the association.

Selon un de nos collègues, M. Kirby est la personne qui en sait le plus sur les chartes et les droits il a pris part à la rédaction de la charte proposée.
Mr. Kirby has been fingered by one of our colleagues as being the person who knew most about charters and rights and was involved in the actual drafting.

Étant donné que nous nous intéressons au développement des démocraties, nous avons scruté la première ébauche de la charte proposée au Sommet de Québec, et depuis lors, nous collaborons avec le gouvernement du Canada et d'autres gouvernements partenaires des Amériques à raffiner la charte.
Since we are involved in democratic development, we looked closely at the first draft that came out of the Quebec Summit, and we have been working ever since with the Government of Canada and the other partner governments in the Americas on strengthening that charter.

Il explique comment la Commission européenne a tenu compte de la Charte dans ses travaux législatifs et d'élaboration de politiques en 2015, comme les mesures qu'elle a proposées pour mieux gérer les migrations au niveau de l'Union (Agenda européen en matière de migration) ou pour renforcer la sécurité (Programme européen en matière de sécurité).
It explains how the European Commission has taken into account the Charter in its legislative and policy work in 2015, such as the measures put forward to better manage migration at EU level (European Agenda on Migration) or to reinforce security (European Agenda on Security).

Selon moi, la charte proposée porte sur les mécanismes actuels du Commonwealth, comme la Déclaration de Harare et les principes de Latimer House, alors nous reverrons les mécanismes existants.
From my own personal point of view, the proposed charter talks about the existing mechanisms within the Commonwealth — such as the Harare Declaration, the Latimer House Principles, et cetera — so we will review existing mechanisms.

Dans le cas du Comité consultatif de la nouvelle Charte des anciens combattants, il a fait de précieuses observations sur la charte proposée et sur sa mise en oeuvre, en plus de recommander des mesures de suivi.
In the case of the New Veterans Charter Advisory Group, they provided invaluable commentary on the charter as proposed and on the implementation, and indeed in terms of recommendations for follow-up.

conformément à l'article 49, paragraphe 3, de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, la sévérité des sanctions proposées n'est pas disproportionnée par rapport à l'infraction pénale;
in conformity with Article 49(3) of the EU Charter on Fundamental Rights, the severity of the proposed sanctions is not disproportionate to the criminal offence;

- dans le domaine de l'énergie: suivi des mesures proposées en septembre 2007 afin d'assurer l'achèvement du marché intérieur de l'énergie, ainsi que du projet de charte européenne des droits des consommateurs d'énergie;
- in the field of energy : follow up on the measures to ensure the completion of the internal energy market proposed in September 2007, as well as on the draft European Charter on the rights of energy consumers;

La charte des droits fondamentaux, quant à elle, protège de façon spécifique les droits des personnes handicapées et son inclusion proposée dans le futur traité UE constitue une avancée essentielle.
For its part, the Charter of Fundamental Rights specifically protects the rights of disabled people and its suggested incorporation in the future EU Treaty is a key development.

Pour analyser la légitimité des mesures proposées conformément aux principes fondamentaux de la protection des données, et en particulier l'article 8 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et les articles 5 à 8 de la Convention no 108 (9) du Conseil de l'Europe, il est nécessaire de cerner précisément la finalité poursuivie par le traitement de données à caractère personnel prévu et d'en évaluer tant la nécessité que la proportionnalité.
In order to analyse the legitimacy of the proposed measures in accordance with fundamental data protection principles, and notably Article 8 of the European Charter of Fundamental Rights and Articles 5 to 8 of Council of Europe Convention No 108 (9), it is necessary to identify clearly the purpose of the intended processing of personal data, to assess its necessity and its proportionality.