Traduction de «charte olympique très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Charte olympique
Olympic Charter

Charte internationale olympique contre le dopage dans le sport
International Olympic Antidoping Chart

Charte internationale olympique antidopage
International Olympic Antidoping Charter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi que l'a déjà dit Mme Bissonnette, il s'agit d'une seule ligne dans une charte olympique très longue et qui ne comporte aucun règlement, qu'on appelle d'ailleurs des ordonnances. Il serait d'ailleurs intéressant de demander au Comité international olympique comment il conçoit ses obligations, si tant est qu'il s'en reconnaisse, par opposition au simple énoncé précisant qu'il y a deux langues officielles au sein de l'organisme.
As was mentioned by Ms. Bissonnette, that is one line in a very long Olympic Charter that has no regulations, which are called bylaws by the way, in the Olympic Charter attached to it, and it would be interesting to ask the IOC what they thought their obligations were, if any, as opposed to simply a statement that the two languages are the official languages of the IOC.

La Charte olympique énonce les autres rôles du COC, qui sont tous très importants, mais qui ne sont peut-être pas aussi pertinents dans le cadre de notre discussion d'aujourd'hui.
The Olympic Charter lists many other roles for the COC, all of which are important but not, perhaps, as relevant to our discussions today.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le fait que les Jeux olympiques de 2004 vont se dérouler dans le berceau qui les a vu naître, en Grèce, constitue pour nous une très bonne occasion de souligner les valeurs humanitaires liées à l’esprit olympique et à la lettre de la Charte olympique, qui insiste sur le respect des droits humains fondamentaux à travers le monde.
– (EL) Mr President, Commissioner, the holding of the 2004 Olympic Games at their birthplace, in Greece, is a very good opportunity for us to highlight the humanitarian values connected with the Olympic spirit and with the letter of the Olympic Charter, which emphasises respect for fundamental human rights throughout the world.