Vertaling van "charte mondiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Charte mondiale de la nature
World Charter for Nature

Charte mondiale de la maladie d'Alzheimer
Global Alzheimer's Disease Charter

Réunion du Groupe spécial d'experts chargé d'examiner le projet de charte mondiale de la nature
Ad Hoc Expert Group Meeting on the Draft World Charter for Nature

Groupe spécial d'experts chargé d'examiner le projet de Charte mondiale de la nature
Ad Hoc Group of Experts on the Draft World Charter for Nature

Charte d'Okinawa sur la société mondiale de l'information
Okinawa Charter on information technology

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]
charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]

charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]
EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Charte mondiale des sols (FAO, 1982) et la Politique mondiale des sols (PNUE, 1982) ont cherché à encourager la coopération internationale en matière d'utilisation rationnelle des ressources du sol.
The World Soil Charter (FAO 1982) and the World Soils Policy (UNEP 1982) sought to encourage international co-operation in the rational use of soil resources.

Le principe no 9 de la charte mondiale des sols édictée par l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) énonce que tous les sols fournissent des services écosystémiques qui revêtent une importance cruciale pour la régulation du climat à l’échelle de la planète.
In accordance with Principle 9 of the World Soil Charter of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), all soils provide ecosystem services which are of crucial importance for global climate regulation.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0078 - EN - Communication de la Commission Un engagement accru en faveur de l’égalité entre les femmes et les hommes Une charte des femmes Déclaration de la Commission européenne à l’occasion de la journée internationale de la femme 2010 en commémoration du 15e anniversaire de l’adoption d’une déclaration et d’un programme d’action lors de la conférence mondiale sur les femmes organisée par les Nations unies à Pékin et du 30e anniversaire de la Convention des Nations unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52010DC0078 - EN - Communication from the Commission A Strengthened Commitment to Equality between Women and Men A Women's Charter Declaration by the European Commission on the occasion of the 2010 International Women's Day in commemoration of the 15th anniversary of the adoption of a Declaration and Platform for Action at the Beijing UN World Conference on Women and of the 30th anniversary of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women

L'ACTRA estime que la seule façon de protéger pleinement la souveraineté culturelle de toutes les nations et d'assurer une certaine diversité culturelle mondiale, c'est d'élaborer et de mettre en oeuvre une charte mondiale des droits culturels.
ACTRA believes that the only way to fully protect the cultural sovereignty of all nations and to ensure there is cultural diversity worldwide is to develop and implement a global charter of cultural rights.

Pourquoi adhère-t-on à une charte mondiale qui favorise l'accès pour tous et l'égalité des chances?
Why do we adhere to an international charter which promotes access for everyone and equal opportunities?

Par ailleurs, elle a adopté la Charte mondiale sur la maladie de Parkinson de l'Organisation mondiale de la santé, selon laquelle les personnes atteintes de cette maladie ont le droit d'être aiguillées vers un médecin s'intéressant particulièrement à la maladie de Parkinson, de recevoir un diagnostic exact, d'avoir accès à des services de soutien, de recevoir des soins soutenus et de participer à la gestion de la maladie.
Also, they have adopted the World Health Organization's World Charter on Parkinson's disease. It states that people with Parkinson's have the right to be referred to a doctor with a special interest in Parkinson's, receive an accurate diagnosis, have access to support services, and receive continuous care and take part in managing the illness.

Samedi dernier, c'est 5 000 femmes qui, réunies à Québec pour recevoir la Charte mondiale des femmes, ont réclamé entre autres l'équité salariale.
On Saturday some 5,000 women, gathered in Quebec City to welcome the world march of women's global charter for humanity, called for pay equity, among other things.

C'est également aujourd'hui que s'arrête à Ottawa la marche pour la Charte mondiale des femmes pour l’humanité, dans un but de sensibilisation à l'équité salariale, notamment.
It is also the day the world women's march charter for humanity stops in Ottawa with a focus on pay equity.

Rappelant en outre les résolutions de l'Assemblée générale 37/7 du 28 octobre 1982 relative à la charte mondiale de la nature et 45/94 du 14 décembre 1990 relative à la nécessité d'assurer un environnement salubre pour le bien-être de chacun.
Recalling further General Assembly resolutions 37/7 of 28 October 1982 on the World Charter for Nature and 45/94 of 14 December 1990 on the need to ensure a healthy environment for the well-being of individuals,

Au niveau international, la première reconnaissance du principe de précaution remonte à la Charte Mondiale de la Nature adoptée par l'assemblée générale des Nations Unies en 1982.
At international level, the precautionary principle was first recognised in the World Charter for Nature, adopted by the UN General Assembly in 1982.