Vertaling van "charte euro-méditerranéenne pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Charte euro-méditerranéenne pour l'entrepreneuriat
Euro-Mediterranean Charter for Entrepreneurship

Charte euro-méditerranéenne pour la paix et la stabilité
Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability

Charte euro-méditerranéenne des entreprises
Euro-Mediterranean Charter for Enterprise

Charte de la coopération euro-méditerranéenne concernant l'environnement du bassin méditérranéen [ Charte de Nicosie ]
Nicosia Charter

Communauté euro-mediterranéenne d'États démocratiques
Euro-Mediterranean Community of Democratic States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dialogue fait partie de la coopération industrielle euro-méditerranéenne et de la Charte euro-méditerranéenne pour l'entreprise.
The dialogue is part of the Euro-Mediterranean industrial cooperation and the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise.

l'élargissement aux organisations représentatives des PME du groupe de coopération industrielle chargé de mettre en œuvre la Charte euro-méditerranéenne pour l'entreprise afin qu'elle devienne l'outil permettant de lever les obstacles à la croissance et au développement des PME;
the extension of the industrial cooperation group for implementing the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise to include representatives of SMEs so that it can become the tool which will enable the removal of obstacles to growth and to the development of SMEs;

Pour aider les entreprises euro-méditerranéennes à soutenir la concurrence dans un marché mondialisé, les ministres de l'industrie et des représentants du secteur privé ont manifesté leur détermination à collaborer à l'amélioration de l'environnement des entreprises par l'application de la charte euro-méditerranéenne pour l'entreprise.
To help Euro-Mediterranean enterprises to compete in a globalised market, Industry Ministers and private sector representatives underlined their determination to work hand in hand to improve the business environment using the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise for that purpose.

Enfin, depuis octobre 2004 et la "Déclaration de Caserta" sur la "Charte euro-méditerranéenne des entreprises", les pays méditerranéens se sont associés à ce processus, témoignant ainsi de son dynamisme.
Finally, since October 2004 and the Caserta Declaration on the European Charter for Small Enterprises, the Mediterranean countries have been associated with the process, thus proving its dynamism.

Les engagements de la charte débordent également au-delà de l'Europe, avec la signature récente de la charte euro-méditerranéenne pour les entreprises, qui implique neuf autres pays.
The Charter commitments are also spreading beyond Europe with the recent signing of the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise, involving another nine countries.

7. se réjouit de voir le dialogue politique se concentrer sur de nouveaux aspects comme la sécurité, la stabilité, la prévention des conflits, la gestion des crises, l'élargissement de l'UE, la lutte contre toutes les formes de terrorisme, le respect des droits de l'homme ainsi que la promotion et la défense de la démocratie; considère particulièrement opportun d'élaborer au plus vite une Charte euro-méditerranéenne pour la paix et la stabilité;
7. Expresses its satisfaction at the fact that the political dialogue is going to focus on new aspects such as security, stability, the prevention of conflicts, crisis management, the enlargement of the EU, the fight against all kinds of terrorism, respect for human rights and the promotion and defence of democracy; considers it very appropriate also to draw up a draft Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability as soon as possible;

12. Les Ministres ont noté les efforts entrepris depuis la Conférence de Marseille afin de poursuivre et d'approfondir, sans attendre l'adoption de la Charte euro-méditerranéenne de paix et de stabilité, le dialogue politique dans le but de renforcer le Partenariat.
The Ministers noted the efforts made since the Marseilles Conference to pursue and deepen, without waiting for the adoption of the Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability, the political dialogue with the aim of deepening the Partnership.

50. regrette que cette 4 Conférence euro-méditerranéenne n'ait pas été en mesure d'approuver la Charte euro-méditerranéenne pour la paix et la stabilité en raison de l'évolution de la situation politique au Moyen-Orient;
50. Regrets that the Fourth Euro-Mediterranean Conference was unable to adopt the Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability because of the development of the political situation in the Middle East;

12. se félicite de l'adoption de cette stratégie commune, qui s'appuie sur le partenariat euro-méditerranéen instauré par la déclaration de Barcelone, et exprime son appui à l'objectif consistant à adopter la charte euro-méditerranéenne pour la paix et la stabilité; espère être pleinement associé à la mise en œuvre de la stratégie commune, sous tous ses aspects;
12. Welcomes the adoption of this common strategy, building upon the Euro-Mediterranean Partnership established by the Barcelona declaration, and expresses its support for the objective of adopting the Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability; expects to be fully involved in the implementation of the Common Strategy in all its aspects;

4.1. Questions politiques et de securite Dans ce domaine, les activites regionales du Partenariat euro-mediterraneen ont progresse de maniere la plus particulierement satisfaisante, et ceci dans quatre directions: -- des mesures de confiance ont ete agreees: constitution d'un reseau de correspondants politiques et de securite, etablissement d'inventaires dans le domaine des droits de l'homme et des armements, lancement effectif d'un reseau euro-mediterraneen des instituts de defense, lancement prevu d'un mecanisme d'echanges entre responsables politico-militaires, mise au point en cours d'un mecanisme de cooperation civile et militaire en cas de catastrophes dan la region; -- un plan d'action a ete mis en discussion. Il comprend six domaines: renforcement de la democratie, diplomatie preventive, mesures de confiance et de securite (cf. ci-dessus), desarmement, terrorisme, crime organise; -- une Charte euro-mediterraneenne pour la paix et la stabilite a ete mise en chantier. Ce mecanisme institutionnel de dialogue et de prevention des crises constitue l'objectif principal du volet politique et de securite du Partenariat euro-mediterraneen; -- enfin, des actions d'information et de formation communes aux diplomates des 27 Partenaires ont ete mises en oeuvre a partir de septembre 1996 et se poursuivront en 1997, y compris par la mise en place d'un reseau d'information electronique entre les Ministeres des Affaires etrangeres.
4.1. Political and security issues EMP regional activities have made most satisfying progress in this area on four issues in particular: - confidence-building measures have been approved, including the creation of a network of political and security correspondents, the compilation of human rights and weapons inventories, the effective launch of a Euro- Mediterranean network of defence institutes, the planned launch of machinery for exchanges of senior political and military officials, and ongoing work on the organization of civil and military cooperation machinery for use in the event of disasters in the region; - discussions are under way on a plan of action covering six areas: strengthening of democracy, preventive diplomacy, security and confidence- building measures (see above), disarmament, terrorism and organized crime; - work has started on a Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability, an institutional dialogue and crisis-prevention mechanism seen as the cornerstone of the EMP's political and security dimension; - September saw the inauguration of joint information and training measures aimed at diplomats from the twenty-seven Partnership countries - these will continue next year, when an electronic information network linking their foreign ministries will be put in place.