Vertaling van "charte est applicable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats
Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states

Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom

Comité spécial de l'application des dispositions de sécurité collective de la Charte des Nations unies
Ad hoc Committee on the implementation of the collective security provisions of the charter of the United Nations

Groupe de travail sur l'application des dispositions de la Charte relatives à l'assistance à des États tiers touchés par l'application de sanctions
Working Group on the Implementation of Charter Provisions related to Assistance to Third States Affected by the Application of Sanctions

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]

charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]
EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]

charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]
charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]

Comité spécial de l'application des dispositions de sécurité collective de la Charte des Nations Unies
Ad Hoc Committee on the Implementation of the Collective Security Provisions of the Charter of the United Nations

Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des Droits et devoirs économiques des Etats
Ad Hoc Committee of the Whole to Review the Implementation of the Charter of Economic Rights and Duties of States

développeur d'applications mobiles | développeuse d'applications pour mobile | développeur d'applications mobiles/développeuse d'applications mobiles | développeur d'applications pour dispositifs mobiles
mobile app specialist | mobile application developers | app developer | mobile app developer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La charte est applicable aux institutions européennes dans le respect du principe de subsidiarité et en aucun cas elle ne peut étendre les compétences et les tâches que les traités leur confèrent.
The charter applies to the European institutions, subject to the principle of subsidiarity, and may under no circumstances extend the powers and tasks conferred on them by the treaties.

En outre, pour les décisions relevant du champ d'application de la directive 2014/42/UE concernant le gel et la confiscation des instruments et des produits du crime, l'article 8 de ladite directive prévoit également une liste de garanties à respecter par les États membres d'émission, et les articles 47 et 48 de la Charte sont applicables.
Furthermore, for those orders falling within the scope of Directive 2014/42/EU on the freezing and confiscation of instrumentalities and proceeds of crime, Article 8 of the Directive also includes a list of safeguards that need to be ensured by the issuing Member States, andArticles 47 and 48 of the Charter apply.

Je pense que les tribunaux vont déclarer que ces modifications ne constituent pas des limites raisonnables aux termes de l'article premier de la Charte, et qu'ainsi, il sera plus facile pour nous de démontrer à nouveau que l'article 6 de la Charte est applicable.
I expect that these amendments will be found by courts to not be reasonable limits under section 1 of the Charter, which will make it easier for us to re-establish that section 6 of the Charter applies.

La Charte de la Colombie- Britannique est une charte d'application privée aussi, de même nature que celle du Québec. C'est possible.
The British Columbia charter applies to private matters too, just like Quebec's. That's possible.

Si les hypothèses d'une telle mise en œuvre peuvent être diverses, il faut néanmoins qu'il ressorte, de manière claire et non équivoque, de la demande de décision préjudicielle qu'une règle de droit de l'Union autre que la Charte est applicable à l'affaire en cause au principal.
While the circumstances of such implementation can vary, it must nevertheless be clearly and unequivocally apparent from the request for a preliminary ruling that a rule of EU law other than the Charter is applicable to the case in the main proceedings.

Je comprends que là où l'alcool est en cause, il y a eu une progression au fil du temps et que les tribunaux en sont venus à la conclusion qu'on ne contrevenait pas à la Charte ou que l'article 1 de la Charte serait applicable.
I understand the history and have read a number of the cases, and I understand a number of the cases when it comes to alcohol because of the history we've had. It seems to me the court had a progression, coming to the ultimate conclusion that it wasn't offensive to the charter or that section 1 of the charter would be applicable.

Je ne vois pas comment nous pourrions être plus clairs pour satisfaire tous ceux qui se demanderaient si la charte est applicable ou non.
I do not know how we could be more clear to satisfy anybody who has any concerns about whether or not the charter applies.

Néanmoins, nous devrions modifier les détails du projet de loi de manière à le rendre conforme à la Charte et applicable.
However we should change the bill's details to make it possible, charter proof and applicable under the law.