Vertaling van "charte des droits et libertés sera respectée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Charte des droits et libertés fondamentaux | Charte des droits fondamentaux et libertés fondamentales
Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms | Charter of Fundamental Rights and Freedoms

La Charte des droits et libertés : les libertés fondamentales et la liberté de circulation et d'établissement [ La Charte de droits et libertés : les libertés fondamentales ]
Charter of Rights and Freedoms: Fundamental Freedoms and Mobility Rights [ Charter of Rights and Freedoms: Fundamental Freedoms ]

La liberté de circulation et d'établissement : Charte des droits et libertés [ La Charte des droits et libertés : la liberté de circulation et d'établissement ]
Mobility Rights and the Charter of Rights and Freedoms [ Charter of Rights and Freedom: Mobility Rights ]

Charte des droits et libertés : droits démocratiques
Charter of Rights and Freedoms: Democratic Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les règles européennes, telles que celles sur la liberté de la science et les considérations éthiques dans la recherche énoncées dans la charte des droits fondamentaux doivent être respectées et appliquées, dans la mesure du possible également dans d'autres parties du monde.
The freedom of science and ethical considerations in research as expressed in the Charter of Fundamental Rights should be respected and implemented, where possible also in other parts of the world.

Les députés se souviendront qu'à ce moment-là la ministre de la Justice a souligné l'importance de respecter la primauté du droit, d'autant que nous avons la chance de vivre dans un pays libre et démocratique où la Constitution et la Charte des droits et liberté sont respectées.
Members will recall at that time the Minister of Justice stressed the importance of respecting the rule of law, particularly where we are privileged to live in a free and democratic country where our Constitution and charter of rights are respected.

L'évaluation comprend une analyse spécifique de la manière dont la charte des droits fondamentaux a été respectée dans l'application du présent règlement.
The evaluation shall include a specific analysis on the way the Charter of Fundamental Rights was complied with in the application of this Regulation.

Ce que j'ai compris, notamment, c'est qu'il importe de ne pas dépasser certaines limites en ce qui concerne la vie privée des gens et que le projet de loi ne garantit pas que la Charte des droits et libertés sera respectée.
That is what I heard, namely that there is a point at which we should not intrude into privacy and that the guarantee that somehow there will be compliance with the Charter of Rights and Freedoms is found to be wanting.

Le gouvernement conservateur a prétendu qu’il n’y aurait aucune discrimination, puisque la Charte des droits et libertés sera respectée.
The Conservative government said that there will be no discrimination as the Charter of Rights and Freedoms will be respected.

ter. L'évaluation comprend une analyse spécifique de la manière dont la charte des droits fondamentaux a été respectée dans l'application du présent règlement.
2b. The evaluation shall include a specific analysis on the way the Charter of Fundamental Rights was complied with in the application of this Regulation.

Des gens s'inquiétaient que leurs droits issus de la Charte soient enfreints, et ceci vise seulement à ce que la Charte des droits et libertés soit respectée dans la loi, à rassurer tout le monde que les droits issus de la Charte ne seront pas enfreints.
People were concerned that their charter rights would be violated, and it's just to ensure that the Charter of Rights and Freedoms will be followed within the legislation, to put the assurance out there to individuals that their charter rights won't be violated.

2 ter. L'évaluation comprend une analyse spécifique de la manière dont la charte des droits fondamentaux a été respectée dans l'application du présent règlement.
2b. The evaluation shall include a specific analysis on the way the Charter of Fundamental Rights was complied with in the application of this Regulation.

Il n'était pas facile de trouver l'équilibre entre le fait de réussir à traduire devant les tribunaux des gens qui appartenaient à de grandes organisations criminelles, comme les Hells Angels, les Rock Machine, les Bandidos, et le fait de s'assurer, bien sûr, que la Charte des droits et libertés soit respectée.
It was not easy to achieve a balance between bringing members of large criminal organizations such as the Hells Angels, Rock Machine and Bandidos to justice and ensuring that the Charter of Rights and Freedoms was respected.

Aucune des dispositions de la présente Charte ne doit être interprétée comme impliquant un droit quelconque de se livrer à une activité ou d'accomplir un acte visant à la destruction des droits ou libertés reconnus dans la présente Charte ou à des limitations plus amples des droits et libertés que celles qui sont prévues par la présente Charte.
Nothing in this Charter shall be interpreted as implying any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms recognised in this Charter or at their limitation to a greater extent than is provided for herein.