Vertaling van "charte contre diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Charte européenne contre le dopage dans le sport
European Anti-Doping Charter for Sport

Charte des associations professionnelles européennes au soutien de la lutte contre la criminalité organisée
Charter of the European Professional Associations in supporting the fight against organised crime

Charte contre le cancer
Charter of Paris Against Cancer

Charte internationale contre le dopage dans le sport
International Charter Against Doping in Sport

Charte internationale olympique contre le dopage dans le sport
International Olympic Antidoping Chart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis également contre la mesure parce que je crains que le projet de loi ne soit en violation de la Charte canadienne des droits et de nos obligations internationales, en particulier à cause de la désignation d'arrivées irrégulières, créant ainsi une deuxième classe de demandeurs de réfugiés qui sont visés par diverses mesures sévères, pouvant aller jusqu'à la détention pendant un an.
I am also opposed based on my concerns about the bill being a violation of both Canada's Charter of Rights and our international obligations, in particular, the designation of certain claimants as irregular arrivals and creating a second class of refugee claimants who are subject to various severe measures, including potential detention for a year.

La clause de dérogation entre carrément en contradiction avec la raison d'être de la Charte (1810) Ceux d'entre nous qui ont défendu la Charte, et notamment le premier ministre Trudeau, ont déclaré qu'elle devait faire partie de notre Constitution afin de protéger les diverses minorités contre la majorité dans les cas où, comme cela se produit souvent, tout à coup poussés par la peur dans certaines situations, les gens veulent fouler aux pieds les droits des minorités.
It means that the minorities are subject to the rule of the majority. The notwithstanding clause becomes a contradiction to the very reason for the charter in the first place (1810 ) Those of us who argued in favour of the charter, including Prime Minister Trudeau, said that we must have a charter entrenched in our Constitution to protect minorities of different kinds against the rule of majorities in cases where fear often is demonstrated, where all of a sudden in certain situations people want to trample over the rights of the minorities.

Par suite de nombreuses contestations en vertu de la Charte contre diverses dispositions et règlements contenus dans la Loi ontarienne sur l'éducation, les cours d'introduction à la religion sont maintenant interdits dans les écoles publiques de l'Ontario, tout comme le financement gouvernemental des écoles confessionnelles non catholiques.
As a result of a series of charter challenges to various provisions and regulations under the Ontario Education Act, indoctrinational religious instruction is now prohibited in Ontario public schools, as is government funding of non-Catholic confessional schools.

Au nom des membres du Parti communiste du Canada, M. Figueroa a intenté contre le Procureur général une action demandant au tribunal de déclarer que plusieurs dispositions de la Loi électorale du Canada portent atteinte à diverses dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés et qu’elles sont donc inopérantes.
Mr. Figueroa, on behalf of the members of the Communist Party of Canada, commenced an action against the Attorney General seeking a declaration that several provisions of the Canada Elections Act infringed various provisions of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and were, therefore, of no force and effect.

L’autre argument constitutionnel soulevé dans l’affaire $29,020 in Canada Currency était que la Loi ontarienne enfreignait diverses dispositions de la Charte canadienne des droits et libertés, notamment le droit d’être protégé contre les fouilles, les perquisitions et les saisies abusives garanti par l’article 8.
The other constitutional argument raised in the $29,020 in Canada Currency case was that the Ontario statute violated various sections of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.