Monsieur le président, je sais que la province de Québec n'était pas entièrement d'accord puisqu'elle n'a pas signé ce texte, mais le reste du pays a été fier l'an dernier de ce que la Charte avait accompli.
Mr. Chair, I know this wasn't shared entirely by la province de Québec, since they didn't sign on, but the rest of the country was proud last year of what the charter had done.