Traduction de «charrue à sillon unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charrue à sillon unique et à siège
single furrow sulky plough

charrue à sillon unique
single furrow plough

charrue à deux socs et versoirs simultanés | charrue à deux sillons
two-furrow plough

charrue à deux socs et versoirs simultanés [ charrue à deux sillons ]
two-furrow plough [ two furrow plough ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sénateur Raine, il y a un livre intitulé Treaty Elders of Saskatchewan : Our Dream Is That Our Peoples Will One Day Be Clearly Recognized as Nations, qui dit que selon les aînés, nous n'avons pas abdiqué nos ressources, sauf pour la profondeur d'un sillon de charrue.
Senator Raine, there is a book called Treaty Elders of Saskatchewan: Our Dream Is That Our Peoples Will One Day Be Clearly Recognized as Nations, which says that according to the elders, we did not give up the resources, except to the depth of a plow.

4. Dans le cas de sillons traversant plus d'un réseau, les gestionnaires de l'infrastructure veillent à ce que les candidats puissent introduire leur demande auprès d'un guichet unique, qui est soit une entité commune instituée par les gestionnaires de l'infrastructure, soit un seul gestionnaire de l'infrastructure participant au sillon.
4. For train paths crossing more than one network, infrastructure managers shall ensure that applicants may apply to a one-stop shop that is either a joint body established by the infrastructure managers or one single infrastructure manager involved in the train path.

(9) Les exigences actuelles concernant l'indépendance des gestionnaires de l'infrastructure par rapport aux entreprises ferroviaires, telles qu'elles figurent dans la directive 2012/34/UE, portent uniquement sur les fonctions essentielles du gestionnaire de l'infrastructure, à savoir la prise de décision relative à la répartition des sillons et à la tarification de l'infrastructure.
(9) The existing requirements for the independence of infrastructure managers from railway transport undertakings, as laid down in Directive 2012/34/EU, only cover the essential functions of the infrastructure manager, which are the decision-making on train path allocation, and the decision-making on infrastructure charging.

Ce guichet unique prend des décisions sur les demandes concernant les sillons ferroviaires préétablis et la réserve de capacités pour les trains de marchandises internationaux.
This one-stop shop will take decisions regarding applications for pre-arranged train paths and the reserve capacity for international freight trains.

Le texte du Conseil a supprimé le droit des candidats autres que les entreprises ferroviaires à demander des sillons pour le transport de marchandises, autorisant uniquement ce procédé si les sillons concernés se situent dans des États membres dont le droit national admet ces demandes.
Council's text deleted the right of applicants other than railway undertakings to request train paths for freight transport, allowing it only if these paths are located in Member States where national law accepts those requests.

Elle contenait les règles et instruments liés à la gestion du corridor fret, comme la création d'un guichet unique pour les demandes de sillons pour les trains.
It proposed the rules and instruments related to the management of the freight corridor, like the creation of a one-stop-shop for the requests for train paths.

2 bis. Le guichet unique prend une décision sur les demandes concernant les sillons de fret rapide visés à l'article 13, paragraphe 3, et la réserve de capacités visée à l'article 13, paragraphe 5.
2a. The one-stop shop shall take a decision with regard to applications for facilitated freight train paths specified in Article 13(3) and for the reserve for capacity specified in Article 13(5).

c bis) "guichet unique", l'instance commune mise en place par le comité de gestion de chaque corridor de fret donnant aux candidats la possibilité de demander dans un seul lieu et en une seule opération un sillon pour un parcours traversant au moins une frontière.
(ca) "one - stop shop" shall mean the joint entity set up by the management board of each freight corridor which offers applicants the opportunity to request in a single place and in a single operation a train path for a journey crossing at least one border.

À ce moment-là, j'ai obtenu un prêt destiné aux améliorations agricoles de 5 400 $ pour acheter un tracteur Massey-Ferguson 165 et une charrue à quatre sillons.
At that time I took out a farm improve loan in the amount of $5,400 for a 165 Massey-Ferguson tractor and a four-furrow plough.