Traduction de «charnière en europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

charnière [ charnière pour couvercle | charnière du support du lutrin | charnière de couvercle ]
bench top hinge [ desk support hinge | fallboard hinge ]

fenêtre de secours à charnières | fenêtre de secours montée sur charnières
hinged emergency window

contre-hublot | contre-hublot à charnières | tape à charnières de hublot | tape de hublot
deadlight

charniére | charnière | gond
hinge

charnière à piano | charnière piano | charnière de piano
piano hinge

fiche [ broche | axe | axe d'articulation | fiche de charnière | broche de charnière | axe de charnière ]
pin [ hinge pin ]

traction à charnières
Hinged traction

État clé | État-clé | État pivot | État-pivot | État charnière | État-charnière | État en balance | État indécis
swing state | battleground state | key state | purple state

Charnières de chant et autres charnières
Butts and Hinges

année pivot | pivot | date pivot | année charnière | date charnière
pivot year | pivot | date pivot | break point | cutoff year | pivot point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année 2018 sera une année charnière pour la protection des données en Europe.
2018 is going to be a landmark year for data protection in Europe.

Nous sommes à un moment charnière pour les langues en Europe.
This is an important moment for languages in Europe.

P. considérant que l'arc sahélien est un espace charnière entre l'Afrique subsaharienne et l'Europe, et que, par conséquent, la situation dans la bande sahélo-saharienne constitue un enjeu de sécurité essentiel, à la fois pour l'Afrique et pour l'Europe;
P. whereas the Sahel arc is a pivotal area between Sub-Saharan Africa and Europe and whereas the situation in the Sahel-Saharan strip is therefore a key security issue for both Africa and Europe;

J. considérant que l'arc sahélien est un espace charnière entre l'Afrique subsaharienne et l'Europe qui constitue un enjeu de sécurité à la fois pour l'Afrique et pour l'Europe;
J. whereas the Sahel arc is a pivotal area between Sub-Saharan Africa and Europe, with implications for the security both of Africa and of Europe;

Je crois qu’il est vrai que nous sommes à un moment charnière en Europe pour savoir si nous allons avoir une politique spatiale indépendante, une politique spatiale volontariste, une politique spatiale qui apporte de nouveaux progrès au niveau aussi bien de la technologie que du développement scientifique.
I believe that we are indeed at a pivotal moment in Europe for determining whether we are going to have our own independent and proactive space policy, taking us further both in terms of technology and of scientific development.

J'ai vu les charniers, les fours crématoires. J'ai amené mes trois jeunes filles en Europe à ces camps de concentration, ces camps de la mort, pour justement qu'elles s'imprègnent du potentiel de haine épouvantable que peut générer le coeur humain et qu'elles n'oublient jamais ce qu'elles ont vu ce jour- là.
I took my three young daughters to Europe, to visit these concentration camps, these death camps, so that they could absorb the horrific capacity for hate that the human heart can generate and never forget what they saw that day.

L'adoption du second intervient à une date charnière pour la politique de cohésion, au moment ou l'Europe se prépare à l'élargissement.
The adoption of this Second Report comes at a turning point in cohesion policy, just as the Union is preparing its enlargement.

Il y a le temps du court terme, de cette présidence qui se situe à un moment charnière et sans doute décisif, et puis il y a le temps du plus long terme où, on le sait bien, de plus vastes perspectives seront dessinées et où l'avenir de l'Europe prendra réellement forme. Et je parle cette fois-ci de l'Europe à trente.
There is the shorter-term phase of this Presidency, which is taking place at a pivotal and undoubtedly decisive moment, and then there is the longer-term phase, in which broader approaches will be outlined and in which the future of Europe will really take shape. Here I am talking about a Europe of thirty Members.

2000 sera une année charnière qui marquera le début de ce qui, selon moi, devrait être la "décennie de l'Europe", une décennie marquée par un élargissement réussi et un progrès économique et social sans précédent constituant une véritable renaissance.
2000 will be a landmark year the start of what I expect to be the "decade of Europe", a decade of successful enlargement and of unprecedented economic and social progress amounting to a veritable renaissance.