Vertaling van "charlottetown puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Festival de Charlottetown [ Festival d'été de Charlottetown | Festival de Charlottetown ]
The Charlottetown Festival [ Charlottetown Summer Festival ]

Charlottetown [ cité de Charlottetown | Cité de Charlottetown | Fort Amherst | Port-la-Joye ]
Charlottetown [ city of Charlottetown | City of Charlottetown | Fort Amherst | Port-la-Joye ]

Détachement du Quartier général du 72e Groupe des communications, Charlottetown [ Dét QG 72 Gp Comm Charlottetown ]
72 Communication Group Headquarters Detachment Charlottetown [ 72 Comm Gp HQ Det Charlottetown ]

Accord de Charlottetown
Charlottetown Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que le député nous dise comment il explique que le Parti réformiste ait travaillé si fort pour faire échouer les modifications constitutionnelles de l'accord de Charlottetown puisque qu'elles auraient donné au Parti réformiste le Sénat élu qu'il désire tant.
I would be interested in hearing the hon. member's views about how the Reform Party justified working so hard to sink the Charlottetown accord, the constitutional amendments, when it is actually the position of the Reform Party that it wants the elected Senate which it would have had if the Charlottetown accord had gone through.

Ce qui m'inquiète, c'est que cette motion va plus loin que les accords du lac Meech et de Charlottetown puisqu'elle parle d'un programme «nouveau ou modifié».
My concern is that this actually goes beyond Meech and beyond Charlottetown because it says “new or modified”.

Je peux vous parler du processus de Charlottetown puisque j'étais membre de la Métis Nation of Ontario à l'époque et que j'ai signé l'Accord relatif à la nation métisse.
I can talk about the Charlottetown process because I was part of the Métis Nation of Ontario at the time and was a signatory to the Metis Nation Accord.

M. Nault: Je ne suis pas sûr de vouloir parler de l'Accord de Charlottetown puisqu'il n'est pas allé très loin.
Mr. Nault: I am not sure I want to get into the Charlottetown Accord since it did not get too far.

Il me semble que le présent projet de loi constitue toutefois un recul par rapport à ce qui a été réalisé à Charlottetown, puisque dans la liste des acteurs politiques que devrait consulter le gouvernement fédéral, les peuples autochtones ne sont pas mentionnés.
It seems to me this bill is a retreat in that respect from what was accomplished at Charlottetown, because you don't even have the aboriginal people listed in the clauses of the bill that list the political actors the federal government would have to take into account in soliciting views.