Traduction de «charlottetown faisait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Festival de Charlottetown [ Festival d'été de Charlottetown | Festival de Charlottetown ]
The Charlottetown Festival [ Charlottetown Summer Festival ]

Charlottetown [ cité de Charlottetown | Cité de Charlottetown | Fort Amherst | Port-la-Joye ]
Charlottetown [ city of Charlottetown | City of Charlottetown | Fort Amherst | Port-la-Joye ]

Détachement du Quartier général du 72e Groupe des communications, Charlottetown [ Dét QG 72 Gp Comm Charlottetown ]
72 Communication Group Headquarters Detachment Charlottetown [ 72 Comm Gp HQ Det Charlottetown ]

Accord de Charlottetown
Charlottetown Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, le référendum de Charlottetown faisait référence dans sa question à un accord signé.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the Charlottetown referendum question referred to a signed accord.

Monsieur le Président, hier, le Guardian de Charlottetown a publié une lettre du ministre des Anciens Combattants, dans laquelle il faisait l'éloge des employés de son ministère.
Mr. Speaker, yesterday the Minister of Veterans Affairs had a letter in the Charlottetown Guardian, praising the employees of his department.

Le Bloc québécois, qui trouve maintenant un intérêt soudain au quart des sièges au Sénat que l'accord de Charlottetown garantissait au Québec, oublie que cette garantie ne constituait pas tout l'accord à elle seule mais faisait partie d'un ensemble de réformes concernant le Sénat et la Chambre des communes.
The Bloc Quebecois, which suddenly finds it is fond of the 25 per cent guarantee in the Charlottetown accord, forgets that that guarantee was part of a package-not just the whole accord, but specifically part of a package of reforms to both the Senate and Commons.

M. Madden : Non, il faisait en fait partie de l'Accord de Charlottetown.
Mr. Madden: No, it was actually part of the Charlottetown package.

Cela faisait partie de l'accord de Charlottetown, mais celui-ci a été rejeté, et le processus politique s'est écroulé.
It was part of the Charlottetown Accord and that fell apart and the political process fell apart.