Vertaling van "charlie power tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté dispensant la société Yukon Power Corporation de l'obligation de payer les droits afférents à l'usage des eaux en conformité avec tout permis prévu à la Loi sur les eaux intérieures du Nord
Order Exempting the Yukon Power Corporation from the Requirement to Pay Fees for the Use of Waters pursuant to any Licence under the Northern Inland Waters Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Charlie Power: Tout ce que je dirais au ministre à ce sujet, c'est que je crois que nous sommes tous les deux d'accord pour dire que de nombreuses initiatives d'encouragement industriel destinées au Canada atlantique étaient à plusieurs égards des programmes de création d'emplois et de soutien du revenu.
Mr. Charlie Power: All I will say to the minister on that point is that I think we both agree that many of the industrial incentive packages for Atlantic Canada were in many ways job creation programs and income support programs.

M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, cette réponse est tout simplement inacceptable dans le cas du public voyageur comme des employés d'InterCanadien.
Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Mr. Speaker, that answer is simply not acceptable either to the travelling public or the employees of InterCanadian.

M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Madame la Présidente, j'aimerais poser une question à la députée qui a fait des commentaires assez profonds sur toute la question.
Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Madam Speaker, I have a question for the member whose comments were quite insightful on this whole issue.

M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, la réponse du ministre n'est tout simplement pas satisfaisante.
Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Mr. Speaker, the minister's answer is simply not good enough.

M. Charlie Power (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, le ministre est de toute évidence très fier de lui, mais son ancien collègue, M. Tobin, qui est aussi un bon ami avec qui le ministre a beaucoup en commun, n'a pas une mine aussi réjouie.
Mr. Charlie Power (St. John's West, PC): Mr. Speaker, the minister is obviously quite pleased with himself, but his former colleague and close personal friend, Mr. Tobin with whom we know he has so much in common, is not wearing the same grin.