Vertaling van "charlie penson cela ferait trois " (Frans → Engels) :

M. Charlie Penson: Cela ferait partie du marché, n'est-ce pas?
Mr. Charlie Penson: That would be part of the deal, wouldn't it?

M. Charlie Penson: Cela ferait trois séances aujourd'hui.
Mr. Charlie Penson: That would be three meetings today.

Si c’était le cas, cela ferait trois millions de perdants dans notre pays, trois millions de personnes qui sont heureuses de faire des heures supplémentaires.
If we do, three million people in our country are going to lose out on this.

Mais en Alberta, il y a des endroits comme Fort McMurray, où il y a un boom économique, mais aussi une explosion du nombre de sans-abris et une crise du logement, parce que les gens qui travaillent à temps plein ne peuvent même pas se permettre de louer un appartement dans cette ville (1140) M. Charlie Penson: Cela ne s'applique uniquement à Fort McMurray, bien que ce soit un bon exemple.
But in your province of Alberta, there are places like Fort McMurray, which has an economic boom but also has a homelessness boom and a housing crisis boom because people who are gainfully and fully employed can't afford even rental units in that city (1140) Mr. Charlie Penson: It doesn't just apply to Fort McMurray, although that is a good example.

M. Charlie Penson: Cela concerne la télévision.
Mr. Charlie Penson: That's the television side.

M. Charlie Penson: Cela veut dire que, si le vote est positif, la motion de M. Hubbard est retirée de la table.
Mr. Charlie Penson: This means that if it's passed, Mr. Hubbard's motion is off the table.

Tout cela doit se faire, en particulier, sur la base de trois principes: sans ressources, la politique de cohésion sera difficile à mettre en œuvre; les politiques sectorielles que l’Union est en train d’élaborer - pensons simplement aux conséquences de la réforme de la politique agricole - devront contribuer à un grand idéal de la cohésion européenne; le nouveau concept de cohésion européenne doit être empreint de souplesse.
This is based especially on three principles: that without resources the cohesion policy will be difficult to implement; that the sectoral policies that the Union is developing – just think of the effects of the reform of the agricultural policy – should contribute to a great ideal of European cohesion; and that the new idea of European cohesion should also include the flexibility criterion.

Il en fut pour Schengen comme pour le chapitre social et l'Union économique et monétaire : dans les trois cas, la Grande-Bretagne a donné son accord à une nouvelle initiative européenne en faisant clairement savoir qu'elle n'en ferait pas partie, tout cela pour que ces dérogations soient plus tard contestées.
As with Schengen, so with the social chapter and so with economic and monetary union – in all three cases Britain consented to a new EU initiative on the clear understanding that it would not be affected, only for its derogation later to be disputed.

La renationalisation. Avant toute chose, bien que cela soit superflu, je voudrais rappeler et souligner, trois fois si possible, que le Livre blanc ne touche absolument pas les concentrations et les aides d'État - nous ne pensons pas à une dévolution dans ces domaines - mais, en ce qui concerne le règlement 17, il existe un risque de renationalisation.
The question of renationalisation: first of all, although it is not really necessary, I would like to point out and stress, several times if I may, that the White Paper does not affect mergers or State aid in the slightest – we are not looking for devolution in these areas – but that, as far as Regulation 17 is concerned, there is a risk of renationalisation.