Vertaling van "charlie angus madame " (Frans → Engels) :

M. Charlie Angus: Madame la Présidente, avec sa question, le député vise le coeur du débat.
Mr. Charlie Angus: Madam Speaker, the member's question really strikes to the heart of what we are talking about.

Quel message le Canada devrait-il faire passer aux Américains et aux Britanniques à cet égard afin de donner plus de poids aux affirmations voulant qu'il faudra un effort multilatéral, et que sans leur participation, cela ne se fera pas aussi facilement (1310) M. Charlie Angus: Madame la Présidente, je répète que nous ne pouvons prétendre vivre au XXI siècle si nous ne sommes pas prêt à vivre dans un cadre multilatéral.
What message should Canada be giving to the Americans and the British in this regard to reinforce the messaging that it is going to take a multilateral effort, and that without their participation this is not going to happen as easily as it should? (1310) Mr. Charlie Angus: Madam Speaker, again, there is no living in this 21st century world if we do not live multilaterally.

(1315) M. Charlie Angus: Madame la Présidente, cette question a été soulevée par la députée de Nanaimo—Cowichan qui est très préoccupée par les conséquences de la perte des biens culturels des autochtones de la côte ouest.
(1315) Mr. Charlie Angus: Madam Speaker, this issue was raised by the member for Nanaimo—Cowichan who has been very concerned about the effect of the loss of cultural properties of the west coast natives.

[Traduction] M. Charlie Angus: Madame la Présidente, je sais qu'on insiste beaucoup, au ministère de l'Agriculture, pour commencer à examiner les cultures génétiquement modifiées.
[English] Mr. Charlie Angus: Madam Speaker, I know that there is a big push within our agriculture department to start looking at genetically modified crops.

(1145) M. Charlie Angus: Madame la Présidente, les suggestions sont les bienvenues dans le débat.
(1145) Mr. Charlie Angus: Madam Speaker, I welcome the suggestions in the discussion.