Vertaling van "charlesbourg jacques-cartier pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement du pont Jacques-Cartier -- Abrogation
Jacques Cartier Bridge Regulations, revocation

rivière Jacques-Cartier
Jacques-Cartier River

parc Jacques-Cartier
Jacques-Cartier Park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'accueillir ici sur la Colline parlementaire, aujourd'hui et demain, le député d'un jour de la circonscription de Charlesbourg—Jacques-Cartier, M. Vincent Martel, qui sera avec nous pendant 24 heures.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to be the host, today and tomorrow here on the Hill, of the MP for a day from Charlesbourg—Jacques-Cartier, Vincent Martel, who will be with us for 24 hours.

M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Je m'appelle Richard Marceau et je suis député de Charlesbourg—Jacques-Cartier, du Bloc québécois.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques Cartier, BQ): My name is Richard Marceau and I represent the riding of Charlesbourg—Jacques Cartier for the Bloc Québécois.

Le Président: Le député de Charlesbourg—Jacques-Cartier a maintenant la parole. [Français] M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, si le gouvernement a été capable de fixer la durée du mandat donné à la commission, qui est d'un an, pourquoi ne pourrait-il pas déterminer par la même occasion que la commission doit faire un rapport préliminaire avant le déclenchement des prochaines élections?
[Translation] Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, if the government was capable of limiting the commission's term to one year, why could it not at the same time require the commission to produce a preliminary report before the next election is called?

M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'accueillir sur la Colline parlementaire le député d'un jour de la circonscription de Charlesbourg—Jacques-Cartier, François Gagnon, qui sera avec nous pendant 24 heures.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, it is my pleasure to welcome to Parliament Hill, François Gagnon, the MP for Charlesbourg—Jacques-Cartier for a day, who will be with us for 24 hours.

Le Président: L'honorable député de Charlesbourg—Jacques-Cartier a la parole. M. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, après le Conseil des ministres cette semaine, juste avant de quitter pour Washington, le ministre de la Justice savait qu'il n'y avait pas d'argent pour la Stratégie nationale antidrogue, mais il est tout de même allé consulter les Américains.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, after this week's cabinet meeting, just before leaving for Washington, the Minister of Justice knew he did not have any money for the national drug strategy, but he went and consulted with the Americans anyway.