Vertaling van "charlesbourg avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Charlesbourg
An Act to change the name of the electoral district of Charlesbourg

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue, le député du comté de Charlesbourg, avait présenté, le 9 février dernier, le projet de loi C-470 qui avait pour but, tout comme le projet de loi C-212, d'interdire les clauses discriminatoires.
On February 9, the hon. member for Charlesbourg introduced Bill C-470 which, like Bill C-212, sought to prohibit discriminatory clauses.

Le Président trouvait que la sédition était une accusation grave et a considéré comme une preuve le contenu de la lettre que le député de Charlesbourg avait envoyée aux Forces canadiennes.
The Speaker was influenced by the fact that sedition is a serious charge and considered as evidence the facts contained in the letter sent to the Canadian military from the member for Charlesbourg.

Il est vrai que mon collègue de Charlesbourg avait prêté son concours à un vote.
It is true that my hon. colleague from Charlesbourg lent his support to a vote.

Un avocat de Montréal pensait, comme le Parti réformiste, que le député de Charlesbourg avait fait un crime de lèse-majesté et avait décidé de déposer une plainte.
A lawyer from Montreal was, like the Reform Party, of the opinion that the member for Charlesbourg had committed a crime of lese majesty and decided to lay a complaint.

Certains alléguaient que le chef du Bloc québécois s'en allait maintenant comme premier ministre à Québec, d'autres alléguaient que mon collègue de Charlesbourg avait fait preuve presque de sédition.
Some were claiming that the leader of the Bloc Quebecois was going to be the premier of Quebec, others that my colleague from Charlesbourg was basically guilty of insurgency.