Traduction de «charles mcvety » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

île du Roi-Charles [ île du Roi Charles ]
King Charles Land

Soeurs de Saint Charles d'Angers [ Congrégation des Soeurs de Saint Charles d'Angers ]
Soeurs de Saint Charles d'Angers

île du Prince-Charles [ île du Prince Charles ]
Prince Charles Foreland

Charles IX
buttoned shoe

loi de Charles | loi des volumes de Gay-Lussac
Charles' law | Gay-Lussac's law of volumes

signe de Bell | signe de Charles Bell
Bell's phenomenon

loi de Charles
Charles' law

Charles IX
one-bar shoe

canon de Charles
Charles gun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Juste hier, Charles McVety, le lobbyiste qui prétend avoir incité les conservateurs à inclure cette ligne directrice controversée dans la loi, a déclaré que la décence l'emportait sur la liberté.
Just yesterday, Charles McVety, the lobbyist who claims to have influenced the Conservatives to put this controversial guideline into law, said “decency trumps freedom”.

Monsieur le Président, Charles McVety se vante d'avoir exercé des pressions sur des ministres conservateurs et d'avoir réussi à les influencer.
Mr. Speaker, Charles McVety brags of successfully lobbying Conservative ministers.

Mon point de vue subjectif ne devrait pas être le facteur déterminant pour décider si une vidéo ou un film canadien sera produit, pas plus que ce que la ministre du Patrimoine canadien trouve personnellement offensant ou odieux, ou ce que Sheila Copps voit comme étant une page particulièrement tragique de l'histoire du Canada, pas plus que le point de vue du révérend Charles McVety.
My subjective perspective should not be the determining factor on whether or not a film or video gets made in Canada, just as the Minister of Canadian Heritage's personal sense of what is offensive or odious, or Sheila Copps' personal feelings about a particularly tragic story in Canadian history, or even Reverend Charles McVety's perspective should not be the determining factor on which Canadian film gets made.

M. Charles McVety, président du Canada Christian College, s'est inquiété du droit de débattre de l'orientation de la société au Canada à propos de ces questions morales délicates dans se retrouver devant une cour criminelle.
Dr. Charles McVety, President of the Canada Christian College, was concerned about the right to debate the direction of society in Canada on these delicate moral issues without finding oneself before a criminal court.

En déclarant avec jubilation avoir accès presque sans entrave aux échelons supérieurs du gouvernement conservateur, le lobbyiste non enregistré Charles McVety proclame, tout excité, que sa campagne contre le milieu des arts a trouvé une oreille attentive au sein du gouvernement actuel.
In his gleeful statement about his virtually unfettered access to the upper echelons of the Conservative government, the unregistered lobbyist, Mr. Charles McVety, all but jumps with excitement in proclaiming that his campaign against the arts community had found an audience within the current government.