Traduction de «charles hubbard votre » (Français → Anglais) :

M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Madame la Présidente, je vous félicite pour votre élection au fauteuil.
Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Mr. Speaker, congratulations on your selection as Speaker.

M. Charles Hubbard: Michel, vous obtenez une assez bonne partie du budget fédéral pour votre province.
Mr. Charles Hubbard: Michel, you do get a pretty fair share of federal revenues in terms of what your province gets.

L'hon. Charles Hubbard: À votre avis donc, le terme « entité » est suffisamment bien expliqué en parlant de ce que pourrait être une entité au sens de Star Alliance et d'autres unions internationales.
Hon. Charles Hubbard: It is your opinion, then, that the word “affiliate” is properly explained in terms of what might be deemed an affiliate in terms of the international Star Alliance, and other alliances?

L'hon. Charles Hubbard: Rencontre-t-on dans votre parc beaucoup de cas de ce que les cheminots appellent des boîtes chaudes, etc.?
Hon. Charles Hubbard: Does your fleet encounter many situations of what the railway people call hot boxes, and so on?

L'hon. Charles Hubbard: En ce qui concerne votre système d'information comptable et les besoins à long terme de VIA, vous avez parlé d'un programme pour les cinq prochaines années et qui nécessite un certain investissement et une certaine somme d'argent.
Hon. Charles Hubbard: With respect to your reporting system and the long-range needs of VIA, you have indicated here a definite program in the next five years, where you need certain capital investments and a certain amount of money.