Traduction de «charles hubbard nous » (Français → Anglais) :

M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le Président, en tant que nation nous sommes l'un des plus grands exportateurs de produits du poisson du monde et nous exportons à destination d'une centaine de pays.
Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Mr. Speaker, as a nation we are one of the largest exporters of fish products in the world and export to about 100 different countries.

M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le Président, cette question est très délicate pour nombre d'entre nous au Canada.
Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Mr. Speaker, for many of us in Canada this is a very difficult issue.

M. Charles Hubbard: Monsieur le président, si nous lisons ces motions et que nous décidons que nous pouvons les traiter aujourd'hui honnêtement et directement, nous les accepterons, mais sinon, leur examen sera reporté. M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Cela ferait partie alors du débat, monsieur Hubbard.
Mr. Charles Hubbard: What I'm saying, Mr. Chair, is if we look at them and we decide that we can deal with them today in an honest and a straightforward way, we will accept them, but if we can't, we'll put them off Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): That's part of the debate, Mr. Hubbard, at that point Mr. Charles Hubbard: But to give unanimous consent at that point, Mr. Chair, if I can The Chair: Let's distribute them.

Le président: C'est pourquoi nous ne nous prononçons pas et nous ne faisons pas de recommandations (1140) M. Charles Hubbard: Voilà l'argument que je tiens à apporter.
The Chair: That's why we're not reviewing and we're not making recommendations (1140) Mr. Charles Hubbard: That's the point I want to put to this.

M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le Président, le député d'Egmont nous a demandé de nous joindre à tous les habitants de l'Île-du-Prince-Édouard pour célébrer le 125e anniversaire de l'entrée de cette province dans la Confédération.
Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Egmont has asked us to join with all islanders in celebrating the 125th anniversary of that province's joining Confederation.