Traduction de «charles hubbard monsieur » (Français → Anglais) :

M. Charles Hubbard: Monsieur le Président, comme je ne suis pas avocat, je devrai certainement prendre la question du député en délibéré.
Mr. Charles Hubbard: Mr. Speaker, I am not a lawyer and I certainly have to take under advisement what the hon. member has asked.

M. Charles Hubbard: Monsieur le Président, à Terre-Neuve, près de la baie Bonavista et de la baie Notre Dame, on envisage de créer une aire marine de conservation.
Mr. Charles Hubbard: Mr. Speaker, in Newfoundland near Bonavista Bay and Notre Dame Bay they are considering the establishment of a marine conversation area.

M. Charles Hubbard: Monsieur le Président, jeudi dernier, j'ai rencontré un certain nombre de personnes au New Jersey, et je me suis rendu peu après dans la réserve de Burnt Church.
Mr. Charles Hubbard: Mr. Speaker, in New Jersey on Thursday of last week I met with a number of people and I visited the Burnt Church reserve a short time later.

M. Charles Hubbard: Monsieur le président, si nous lisons ces motions et que nous décidons que nous pouvons les traiter aujourd'hui honnêtement et directement, nous les accepterons, mais sinon, leur examen sera reporté. M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Cela ferait partie alors du débat, monsieur Hubbard.
Mr. Charles Hubbard: What I'm saying, Mr. Chair, is if we look at them and we decide that we can deal with them today in an honest and a straightforward way, we will accept them, but if we can't, we'll put them off Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): That's part of the debate, Mr. Hubbard, at that point Mr. Charles Hubbard: But to give unanimous consent at that point, Mr. Chair, if I can The Chair: Let's distribute them.

Toutefois, ce n'est pas leur faute; je tiens à ce que ce soit dit. Monsieur Hubbard (0950) M. Charles Hubbard: Monsieur le président, nous avons parlé hier soir des juristes, et je pense que pour la plupart nous avons un grand respect pour les juristes.
Mr. Hubbard (0950) Mr. Charles Hubbard: Mr. Chair, last night we talked about the legal profession, and I think most of us have great respect for the legal profession.