Traduction de «charles guité puis-je » (Français → Anglais) :

M. Charles Guité: Puis-je répondre à cette question?
The Chair: You can answer that question.

M. Charles Guité: Comme je l'ai dit hier, et je le répète aujourd'hui, toute ingérence ou toute communication entre le cabinet d'un ministre et l'autorité contractante est une ingérence par le cabinet du ministre.
Mr. Charles Guité: As I said yesterday, and I'll repeat it again, any interference or any communication between a minister's office and a contracting authority is interference by a minister's office.

M. Charles Guité: Non, je n'utiliserais pas l'expression « ramener au pas »; je ne crois pas.
Mr. Charles Guité: No, I wouldn't use the words “rein in”; I don't think so.

M. Charles Guité: Non, je ne pense pas que la question.C'est bien de Mario Lague que je voulais parler.
Mr. Charles Guité: No, I think the question was not.When we talked about Mario Lague, that's who I meant.

M. Charles Guité: Non, je ne parle pas du dossier Everest maintenant, je parle de la recherche, du dossier Earnscliffe (1655) M. Peter MacKay: Très bien, vous parlez de la recherche.
Mr. Charles Guité: No, I'm not talking about the Everest file now, I'm talking about research, the Earnscliffe file (1655) Mr. Peter MacKay: Okay, you're talking about research.