Traduction de «charkaoui » (Français → Anglais) :

Adil Charkaoui, Coalition Justice pour Adil Charkaoui : Bonjour, monsieur le président.
Adil Charkaoui, Coalition Justice for Adil Charkaoui: Good afternoon, Mr. Chair.

Dans l'arrêt Charkaoui 2 — Charkaoui c. Canada (Citoyenneté et Immigration), 2008 —, on a décrété que le SCRS avait mal interprété sa loi depuis 1984 et que cela n'était plus suffisant pour détruire le renseignement brut.
Charkaoui 2 — Charkaoui v. Canada (Citizenship and Immigration), 2008 — told CSIS that since 1984 it had been misinterpreting its act and that it is no longer sufficient to destroy the raw intelligence.

Le panel suivant comprend Matthew Behrens, qui représente Campaign to Stop Secret Trials in Canada; Adil Charkaoui, représentant la Coalition justice pour Adil Charkaoui; et, représentant le Comité justice pour Mohamed Harkat, Christian Legeais, porte-parole, et Mohamed Harkat.
The next panel includes Matthew Behrens, who represents the Campaign to Stop Secret Trials in Canada; Adil Charkaoui, representing Coalition Justice for Adil Charkaoui; and from the Justice for Mohamed Harkat Committee, we have Christian Legeais, the spokesperson, along with Mohamed Harkat.

Mme Majid : Ayant entendu les témoins précédents, et lorsqu'on voit le profilage dont a été victime M. Charkaoui, les seules différences entre moi et M. Charkaoui sont que je ne suis pas marié et que je suis né au Canada.
Ms. Majid: Hearing the testimony that came out in the earlier panel, if you see the profiling that was done on Mr. Charkaoui, the only differences between me and Mr. Charkaoui are that I am not married and I was born in Canada.

Le Parlement a évidemment répondu à la décision rendue dans l'affaire Charkaoui et peut-être à tous les méfaits que la Cour suprême a cernés lors de la procédure contradictoire dans l'affaire Charkaoui.
Parliament obviously has responded to Charkaoui and maybe has responded to all of the mischief that the Supreme Court identified with respect to adversarial challenge in Charkaoui.