Vertaling van "charité n’auraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéficiaire charitable | bénéficiaire ou fin charitable | donation charitable
charitable gift

entreprise à fin charitable | entreprise charitable | entreprise de bienfaisance | entreprise philantropique
charitable enterprise

legs charitable | legs mobilier charitable
charitable bequest

aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]
aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]

organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]
voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, afin d’éviter que l’élimination de ce seuil se fasse au détriment de l’accès aux TCP, la commissaire suggère l’introduction de certaines exceptions en vertu desquelles les organismes communautaires de charité n’auraient pas à s’enregistrer.
To rectify this problem, the commissioner recommends eliminating the significant part principle so that any lobbying activity must be registered. Moreover, to ensure that eliminating this threshold does not restrict access to POHs, the commissioner suggests introducing certain exemptions allowing community and charitable organizations not to register.

Ils auraient un statut différent de celui d'organisme de charité.
This status would differentiate them from the charitable status that they currently have.

Selon le libellé actuel de l'article, de gros organismes pourraient faire faire leurs appels par une firme de télémarketing, alors que les petits organismes qui n'émettent pas de reçus de charité n'auraient pas droit à cette exemption.
Under the current wording of the section, major organizations could have their calls made by a telemarketing firm, whereas small agencies that do not issue charitable receipts would not be entitled to the exemption.

M. Bolkestein a aussi émis des observations sur «un régime possible où le gouvernement irlandais donnerait un subside à des œuvres de charité irlandaises d'un montant équivalent à la TVA non déductible qu'elles auraient encourue».
Mr Bolkestein also commented on ‘a possible scheme whereby the Irish Government would give a subsidy to Irish charities of an amount equivalent to the non-deductive VAT that they had incurred’.

Elle aide à promouvoir beaucoup d'organismes de charité pour lesquels j'ai travaillé et elle aide de nombreux talents locaux qui n'auraient aucune autre façon de se faire entendre.
It has helped to promote many of the charities for which I have worked and it has helped local talent who in no other way would have a forum.

Selon le Centre canadien pour la philanthropie, des organismes de charité enregistrés auraient reçu environ 86 milliards de dollars en 1993, soit 13 p. 100 du produit intérieur brut du Canada et l'équivalent du PIB de la Colombie-Britannique.
The Canadian Centre for Philanthropy reports approximately $86 billion passed through registered charities in 1993, 13 per cent of Canada's gross domestic product and equal to the entire GDP of British Columbia. We can safely say that together charities and non-profit organizations account for more than $100 billion in cash flow.