Traduction de «chariot support des grippeurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chariot support des grippeurs
gripper carrier | outer kelly

table de projection | chariot | support de projection
projection table | projection stand

chariot support de paniers
basket support trolley

chariot transversal | coulisse inférieure | support transversal | table inférieure | table transversale
cross carriage | cross slide | lower slide or table | saddle

chariot porte-écran | porte-écran | support d'écran
screen carriage

support porte-tête d'épandage [ chariot porte-tête d'épandage ]
support for spreading head [ carriage for spreading head ]

support d'essieu de chariot
wagon axle-bed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Si des chariots élévateurs à fourche travaillent sur des panneaux d’écoutille en bois, il faudra prendre les moyens d’empêcher qu’un seul panneau n’ait à supporter le poids d’une roue.
(4) Where a forklift truck is operating on wooden hatch covers, means shall be taken to distribute the weight so that a single hatch cover is not required to bear any wheel.

Le chariot doit être construit de telle sorte que ses parties supportant les ancrages ne subissent aucune déformation permanente pendant l’essai.
The trolley shall be so constructed that no permanent deformation shall occur in the parts bearing the anchorages during the test.

Sur le chariot est monté un support qui peut pivoter de façon à permettre au rétracteur d’être monté dans des positions différentes par rapport à la direction du déplacement du chariot.
On the trolley a carrier is mounted which can be swivelled to enable the retractor to be mounted in varying positions relative to the direction of movement of the trolley.

Pour les essais de sensibilité des rétracteurs aux déplacements de la sangle, le rétracteur est monté sur un support fixe approprié et la sangle est attachée au chariot.
When testing retractors for sensitivity to strap movement the retractor is mounted on a suitable fixed bracket and the strap is attached to the trolley.

1.3.3. Deux modes de fixation sont recommandés: fixer la structure sur des supports placés approximativement dans l'axe des roues ou, si possible, fixer la structure au chariot par les attaches du système de suspension.
1.3.3. The attachment device recommended is that whereby the structure rests on supports placed approximately in the axis of the wheels or, if possible, whereby the structure is secured to the trolley by the fastenings of the suspension system.

De son côté, le support 14a empêche la déformation des rails sur lesquels roulent les galets du chariot 14.
The support 14a prevents deformation of the rails along which the rollers of the carriage 14 travel.