Traduction de «chargés de formuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité mixte UNESCO-UNICEF sur l'éducation [ Comité mixte UNESCO-UNICEF des directives en matière d'éducation | Comité mixte UNESCO-UNICEF chargé de formuler des recommandations en matière d'éducation ]
UNESCO-UNICEF Joint Committee on Education [ ICE | Joint UNESCO-UNICEF Committee to make Recommendations on Education ]

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

Réunion du Groupe d'experts chargés de la formulation de politiques et de stratégies nationales relatives aux établissements humains
Expert Group Meeting on Formulation of National Settlement Policies and Strategies

Groupe d'experts chargé de la formulation de politiques et de stratégies nationales relatives aux établissements humains
Expert Group on Formulation of National Settlement Policies and Strategies

formule brute | formule moléculaire
molecular formula

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues
crane lift specifications | crane load chart | crane load charts | information about crane features

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a tellement de désaccords entre les provinces au sujet de ce que la formule devrait être que nous allons mandater un groupe d'experts indépendant, composé de personnes impartiales qui n'ont pas d'intérêts régionaux directs, qui sera chargé de formuler des recommandations sur la manière dont la formule de répartition devrait être modifiée.
There are so many arguments among the provinces about what is the right formula and what it should be, but we will engage an independent panel of experts, people who do not have a particular bias, do not have any kind of regional vested interest, and have them come up with recommendations for how the distribution formula ought to be changed.

Il y a tellement de désaccords entre les provinces au sujet de ce que la formule devrait être que nous allons mandater un groupe d'experts indépendant — composé de personnes impartiales qui n'ont pas d'intérêts régionaux directs — qui sera chargé de formuler des recommandations [.]
There are so many arguments among the provinces about what the right formula ought to be, that we will engage an independent panel of experts—people who don't have a particular bias, don't have any kind of regional, vested interest—and have them come up with recommendations.

Il y a tellement de désaccords entre les provinces au sujet de ce que la formule devrait être que nous allons mandater un groupe d'experts indépendant — composé de personnes impartiales qui n'ont pas d'intérêts régionaux directs — qui sera chargé de formuler des recommandations sur la manière dont la formule de répartition devrait être modifiée.
There are so many arguments among the provinces about what the right formula ought to be, that we will engage an independent panel of experts—people who don't have a particular bias, don't have any kind of regional, vested interest—and have them come up with recommendations for how the distribution formula ought to be changed.

Le projet de directive-cadre instaurera donc un forum consultatif, sous la forme du groupe d’experts de la stratégie thématique , chargé de formuler des orientations sur les meilleures pratiques et de surveiller la mise en œuvre des mesures prévues par la stratégie thématique.
The draft framework Directive will therefore establish a consultative forum, the Thematic Strategy Expert Group , to develop guidance on best practices and monitor the implementation of the measures proposed in the Thematic Strategy.

C’est sa première responsabilité, bien qu’il soit aussi chargé de formuler la politique et la législation fiscales et tarifaires, de gérer les emprunts fédéraux sur les marchés financiers, d’administrer les principales activités fédérales d’ordre financier, de gérer les transferts aux provinces et territoires, de formuler la politique de réglementation du secteur financier et de représenter le Canada dans les institutions financières internationales.
This is the minister's primary responsibility, although he or she is also charged with developing tax and tariff policy and legislation; managing federal borrowing on financial markets; administering major federal funding and transfers to provinces and territories; developing regulatory policy for the country's financial sector; and representing Canada at international financial institutions.

Je pense que c'est là un élément important pour un ministère qui a été chargé de formuler une politique de l'énergie, de formuler une politique de la forêt, d'être un chef de file en matière de sécurité publique et de sécurité de la transmission d'électricité, et de beaucoup d'autres choses qui sont cruciales pour le pays, comme le gazoduc de la vallée du Mackenzie.
I think that's got to be a major oversight in a department that's being asked to create an energy framework, being asked to create a forestry framework, being asked to take the lead on public security and the security of our transmission of electricity, and a whole bunch of other issues that are crucial to the country, such as the Mackenzie Valley gas line.

- assouplira la structure des ateliers (par exemple, en mettant sur pied, s’il y a lieu, des "groupes de rédaction" chargés de formuler des recommandations sur des questions spécifiques, ou en désignant dans les ateliers des délégués chargés d’assurer la cohérence horizontale) ;
- Introduce more flexibility regarding workshop formats (e.g. where appropriate, organise “drafting groups” to elaborate drafting recommendations for specific questions; nominate delegates within workshops to ensure horizontal coherence).

2. Sans préjudice de l'article 56 et d'autres attributions que pourrait lui conférer le droit communautaire, notamment dans le cadre du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil(18), le comité des médicaments à usage vétérinaire est chargé de formuler l'avis de l'Agence sur toute question concernant la recevabilité des dossiers présentés en suivant la procédure centralisée, l'octroi, la modification, la suspension ou le retrait d'une autorisation de mise sur le marché d'un médicament vétérinaire, conformément aux dispositions du présent titre, ainsi que la pharmacovigilance.
2. Without prejudice to Article 56 and other tasks which Community law may confer on it, in particular under Regulation (EEC) No 2377/90(17), the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use shall be responsible for drawing up the opinion of the Agency on any question concerning the admissibility of files submitted in accordance with the centralised procedure, the granting, variation, suspension or revocation of an authorisation to place a veterinary medicinal product on the market arising in accordance with the provisions of this Title, and pharmacovigilance.

2. Sans préjudice de l'article 56 et d'autres attributions que pourrait lui conférer le droit communautaire, le comité des médicaments à usage humain est chargé de formuler l'avis de l'Agence sur toute question concernant la recevabilité des dossiers présentés en suivant la procédure centralisée, l'octroi, la modification, la suspension ou le retrait d'une autorisation de mise sur le marché d'un médicament à usage humain, conformément aux dispositions du présent titre, ainsi que la pharmacovigilance.
2. Without prejudice to Article 56 or to other tasks which Community law may confer on it, the Committee for Medicinal Products for Human Use shall be responsible for drawing up the opinion of the Agency on any matter concerning the admissibility of the files submitted in accordance with the centralised procedure, the granting, variation, suspension or revocation of an authorisation to place a medicinal product for human use on the market in accordance with the provisions of this Title, and pharmacovigilance.

À la demande du Conseil européen d'Amsterdam de juin 1997, la Commission a constitué un groupe d'experts indépendants (la task-force BEST) [11], qu'elle a chargé de formuler des propositions concrètes dans ce domaine.
At the request of the Amsterdam European Council in June 1997, the Commission set up a group of independent experts (the BEST Task Force [11]) charged with drawing up concrete proposals in this area.