Comme la secrétaire d'État chargée du Multiculturalisme et de la Situation de la femme l'a mentionné dans sa réponse initiale, le gouvernement est bien conscient que les femmes et les hommes diffèrent beaucoup entre eux sur le chapitre de l'emploi et des salaires, et c'est précisément ce qui a amené Condition féminine Canada à tenir, de concert avec l'Institut Caledon, une table ronde en vue d'examiner les répercussions de la réforme du RPC sur la condition féminine.
As the Secretary of State for Multiculturalism and the Status of Women stated in her original response, the government is aware that women and men have very different patterns of employment and earnings. For that reason Status of Women Canada with the Caledon Institute held a round table to specifically look at the gender implications of CPP reform.
