Vertaling van "chargée des questions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Équipe chargée des questions d'énergie
Energy Team

autorité compétente en matière d'asile | autorité chargée de l'asile | autorité chargée des questions d'asile
asylum authority

Conseiller juridique chargé des questions concernant les femmes [ Conseillère juridique chargée des questions concernant les femmes ]
Legal Adviser for Gender Issues

enquêteur chargé des questions familiales [ enquêteuse chargée des questions familiales ]
family investigator

instances chargées des questions de sécurité atomique et de la délivrance des autorisations
safety and licensing boards

autorité de migration | autorité compétente en matière de migration | autorité chargée des questions migratoires
migration authority

Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre
National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | NCMPA [Abbr.]

émission de rayons X induite par particules chargées | émission X induite par particules chargées | émission de rayons X induite par protons | émission X induite par protons | fluorescence X induite par particules chargées | fluorescence X induite par protons
particle-induced X-ray emission | PIXE | proton-induced X-ray emission

chargé de clientèle | chargée de clientèle | chargé de comptes | chargée de comptes
account manager

autorité chargée de la protection des données personnelles | autorité chargée de la protection des données | autorité de contrôle de protection des données | autorité de contrôle
data protection authority | supervisory authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(23) Différentes autorités chargées de faire appliquer la législation nationale traitent du travail non déclaré, comme les services d’inspection du travail, les autres autorités chargées des questions de santé et de sécurité au travail, les services d’inspection de la sécurité sociale et l’administration fiscale.
(23) Different national enforcement authorities are involved with undeclared work, such as labour inspectorates, other authorities dealing with health and safety at work, social security inspectorates and tax authorities.

Les résultats obtenus par les principales institutions judiciaires et par celles qui sont chargées des questions d’intégrité sont restés remarquables en ce qui concerne la lutte contre la corruption à haut niveau.
The track record of the key judicial and integrity institutions in addressing high-level corruption has remained impressive.

Lors de son entrée en fonctions à la Commission en 2007, M Grech a exercé en tant que conseiller juridique à la direction générale du marché intérieur de la Commission où elle était chargée des questions portant sur le respect de la législation de l'Union en matière de marchés publics, et plus particulièrement des dossiers concernant Malte et l’Italie, ainsi que de la politique dans le domaine des marchés publics «verts».
Upon joining the Commission in 2007, Ms Grech served as a legal officer in the Commission's Internal Market department dealing with compliance with the Union's public procurement legislation with particular responsibility for Malta and Italy, as well as Green Public Procurement policy.

Les mesures prises par les principales institutions judiciaires et par celles qui sont chargées des questions d’intégrité en vue de lutter contre la corruption à haut niveau ont permis de maintenir une formidable dynamique.
The action taken by the key judicial and integrity institutions to address high-level corruption has maintained an impressive momentum.

6. prie, par conséquent, la haute représentante/vice‑présidente de prendre, au‑delà de l'intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes, des engagements importants et tangibles en matière d'effectifs, de ressources financières et d'organisation hiérarchique; prie instamment la haute représentante/vice-présidente de nommer au moins cinq femmes aux dix postes les plus élevés du SEAE et de respecter l'égalité de genre (50-50%) au sein du personnel du SEAE, y compris aux postes à responsabilité; prie enfin la haute représentante/vice-présidente de constituer, au sein du SEAE, une unité chargée des questions de genre au département thématique et de veiller à ce qu'un poste à temps complet soit réservé, dans chaque département géographique et dans chaque délégation de l'UE, aux questions de genre, y compris à la thématique "femmes, paix et sécurité", et à ce que ces personnes fassent partie du groupe ad hoc de l'Union européenne, ou lui soient étroitement rattachées;
6. Urges therefore the HR/VP to go beyond the practice of gender mainstreaming and make substantial and highly visible commitments with regard to staffing, financial resources and organisational hierarchy; urges the HRVC to appoint at least five women for the EEAS ten top jobs and to respect gender balance (approximately 50-50%) in EEAS staff including at senior posts; urges the HRVP to form an organisational unit within the EEAS that will be responsible for gender issues within the thematic department and to make sure that in each geographical department and EU Delegation at least one full time post is dedicated to gender, with responsibilities also on women, peace and security and that these persons are part or closely linked to the EU Task Force;

que le SEAE devrait être divisé en un certain nombre de directions, chacune se voyant attribuer la responsabilité d'un domaine stratégique important des relations extérieures de l'Union, d'autres directions étant chargées des questions relatives à la politique de sécurité et de défense, à la gestion des crises civiles, aux questions multilatérales et horizontales y compris les questions relatives aux droits de l'homme et aux affaires administratives;
the EEAS should be divided into a number of directorates, each of which would be responsible for a geostrategically important field of the Union's external relations, and further directorates for security and defence policy issues, civilian crisis management, multilateral and horizontal affairs including human rights and administrative matters;

(b) être divisé en un certain nombre de directions, chacune se voyant attribuer la responsabilité d'un domaine stratégique important des relations extérieures de l'Union, d'autres directions étant chargées des questions relatives à la politique de sécurité et de défense, à la gestion des crises civiles, aux questions multilatérales et horizontales y compris les questions relatives aux droits de l'homme et aux affaires administratives;
(b) be divided into a number of directorates, each of which would be responsible for a geostrategically important field of the Union's external relations, and further directorates for security and defence policy issues, civilian crisis management, multilateral and horizontal affairs including human rights and administrative matters;

Au début, nous avions trois commissions sur l'égalité : une chargée des questions raciales, une autre chargée des questions de handicap et la troisième qui était responsable des dossiers d'égalité des femmes. Ces trois commissions ont, depuis, été regroupées en une seule qui a aussi assumé la responsabilité des droits de la personne et de la protection de certains groupes spécifiques : les groupes LGBT, les groupes fondés sur l'âge et les groupes fondés sur l'orientation religieuse.
Those three commissions have now been subsumed into one, and they've also taken on responsibility for human rights and for protection of groups: of LGBT groups, of groups on the basis of age, and groups on the basis of faith.

Mme Anne-Marie Sigmund, présidente du Groupe III du CESE, chargée des questions relatives aux personnes handicapées;
Mrs Anne Marie Sigmund, President of the EESC's Group III that is responsible for dealing with the issue of persons with disabilities;

J'en appelle et m'adresse à la commissaire chargée des questions environnementales. Chère amie, discutons de l'ensemble de la chaîne !
I address the Commissioner with responsibility for environmental issues directly and appeal to her to allow us to discuss the whole chain.