Vertaling van "chargée des inspections " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
United Nations Special Commission | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq | UNSCOM [Abbr.]

Règlement modifiant certains règlements dont l'Agence canadienne d'inspection des aliments est chargée d'assurer ou de contrôler l'application
Regulations Amending Certain Regulations Administered and Enforced by the Canadian Food Inspection Agency

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

zone chargée de neige transportée par le vent [ zone chargée de neige accumulée par le vent | zone chargée de neige ventée | zone chargée de neige soufflée ]
wind-loaded pocket

pente chargée de neige transportée par le vent [ pente chargée de neige accumulée par le vent | pente chargée de neige ventée | pente chargée de neige soufflée ]
wind-loaded slope

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
national infrastructure examining inspector | planning inspector | government planning inspector | planning and development surveyor

Langue chargée
Coated tongue

inspection sanitaire | inspection sanitaire post mortem | inspection sanitaire vétérinaire | inspection vétérinaire
post mortem health inspection | veterinary inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, les autorités de Santé Canada seraient chargées d'inspecter et d'approuver les installations de fabrication, ainsi que d'effectuer les inspections de suivi.
Third, Health Canada authorities would be responsible for inspection and approval of manufacturing facilities, along with follow-up re-inspection.

Par exemple, les administrations provinciales et territoriales sont chargées d'inspecter les établissements de transformation des aliments qui écoulent des produits sur les marchés provinciaux et territoriaux.
For example, provincial and territorial governments are responsible for inspecting food processing establishments that distribute products provincially and territorially.

(22 bis) Les contrôles efficaces réalisés par les inspections du travail constituent un instrument essentiel pour garantir l'égalité de traitement, ainsi que pour lutter contre le travail non déclaré, le dumping social et les discriminations fondées non seulement sur la nationalité, mais aussi sur le genre, compte tenu du fait que les femmes migrantes sont souvent victimes d'une double discrimination; les autorités chargées des inspections du travail doivent donc être dotées de ressources suffisantes.
(22a) The effective safeguards provided by labour inspections are an essential means of guaranteeing equal treatment and combating undeclared work, social dumping, and discrimination based not only on nationality, but also on sex, given that migrant women are often discriminated against twice over. The authorities which conduct labour inspections should therefore be equipped with sufficient resources.

· des exigences plus strictes pour les administrations nationales chargées des inspections;
· stricter requirements for national administrations responsible for inspections;

Nous jugeons également vital de donner une formation adéquate aux personnes chargées d'inspecter les activités des agriculteurs; il est essentiel que ces inspecteurs puissent décider de tenir compte des facteurs non saisonniers, imprévus et indépendants de la volonté de l'agriculteur, qui entravent l'observation intégrale des exigences.
We also feel it is vital to provide adequate training for those carrying out inspection of farmers’ activities and that inspectors should have the discretion to take into account unseasonal and sudden factors which mitigate against full compliance with the requirements, due to no fault of the farmer.

– l'action prévue est de nature purement administrative: création d'un Bureau d'inspection composé de huit inspecteurs répartis en deux équipes qui seront chargées d'inspecter 387 aéroports; cette action devrait donc être financée non au moyen de crédits opérationnels, mais dans le cadre de la rubrique 5 des perspectives financières, ou devrait être gérée par la nouvelle Agence pour la sûreté aérienne;
- the nature of the action is purely administrative : creation of an Audit Office of 8 auditors divided in two teams in charge of checking 387 airports, and therefore this action should not be financed under operational appropriations but rather under heading 5 of the Financial Perspective or should be run by the new Aviation Safety Agency.

11. Absence de coordination entre l'unité chargée de la législation vétérinaire et l'unité chargée des inspections.
11. There has been a lack of coordination between the veterinary legislation unit and the inspection unit.

L'article 12 octroie le pouvoir au ministre de désigner les personnes qui seront chargées des inspections et des analyses.
Clause 12 gives the minister the right to designate inspectors and analysts.

Nous avons aussi oeuvré au sein de la commission spéciale des Nations Unies chargée d'inspecter et de détruire les missiles balistiques de l'Irak ainsi que ses installations chimiques, nucléaires et biologiques.
We have also been involved in the United Nations special commission charged with the inspection and destruction of Iraq's ballistic missiles as well as its chemical, nuclear and biological facilities.

La Commission a adopté ce jour une proposition de M. Franz Fischler, commissaire à l'agriculture et au développement rural, relative à une décision du Conseil portant création d'une agence qui serait chargée des inspections à effectuer dans les secteurs vétérinaire et phytosanitaire pour garantir le respect de la législation et des normes communautaires et dont le but primordial est de protéger santé publique et celle des animaux et des végétaux.
The Commission today adopted a proposal from Mr Franz FISCHLER, Commissioner for Agriculture and Rural Development, for a Council decision to establish an agency which would be responsible for carrying out inspections in the veterinary and phytosanitary field to ensure that EU legislation and standards are being respected, with the primary aim of protecting public, animal and plant health.