Vertaling van "chargée de traiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Unité chargée de traiter les demandes pour personnes handicapées
Disability Unit

cellule secrète chargée de traiter les affaires confidentielles
secret section

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

Commission fédérale chargée de juger les possibilités de traiter les personnes internées à vie
Federal Commission for the Assessment of the Treatability of Offenders subject to Lifelong Incarceration

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

zone chargée de neige transportée par le vent [ zone chargée de neige accumulée par le vent | zone chargée de neige ventée | zone chargée de neige soufflée ]
wind-loaded pocket

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

Langue chargée
Coated tongue

autorité chargée de la réception | autorité chargée de l'homologation | autorité compétente en matière de réception | ACR [Abbr.]
approval authority | type-approval authority | TAA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Des efforts de développement des capacités et de formation sont déployés pour faciliter la mise en oeuvre, par exemple pour les autorités chargées de traiter les évaluations des incidences sur l'environnement dans le cadre de la directive sur l'évaluation des incidences.
- Capacity-building and training efforts are carried out to facilitate implementation, e.g. training for the authorities responsible for dealing with individual Environment Impact Assessments in the framework of the Environment Impact Assessment Directive.

L'Italie n'a pas encore mis en place une autorité nationale chargée de traiter les plaintes des voyageurs et de faire appliquer le règlement.
Italy has not yet set up a national authority to handle complaints from passengers and to enforce the Regulation.

indiquent le nom d'une personne de contact au bureau de liaison chargée de traiter les demandes d'information.
indicate a contact person at the liaison office in charge of dealing with requests for information.

Lorsqu'elles communiquent la liste visée à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 2013/11/UE, les autorités compétentes indiquent à la Commission quelles sont les entités de REL chargées de traiter des litiges de ce type.
Competent authorities shall, when they notify the list referred to in Article 20(2) of Directive 2013/11/EU, inform the Commission about which ADR entities deal with such disputes.

5. Toutes les personnes chargées de traiter des informations confidentielles reçoivent d'amples instructions sur les procédures de sécurité, les risques liés à une conversation indiscrète et à leurs relations avec les médias. Le cas échéant, elles signent une déclaration par laquelle elles s'engagent à ne pas révéler à des tiers le contenu des informations confidentielles, à respecter l'obligation de protéger ces dernières et à supporter les conséquences de tout manquement.
5. All persons required to handle confidential information shall be thoroughly briefed on security procedures, the dangers of indiscreet conversation and their relationships with the media, and shall, where appropriate, sign a declaration that they will not disclose the contents of confidential information to third persons, that they will respect the obligation to protect classified information and that they acknowledge the consequences of any failure to do so.

Les États membres doivent mettre sur pied une unité spéciale chargée de traiter les données et de les conserver en sécurité, et placer cette unité sous le contrôle d’une autorité indépendante (chargée de la protection des données).
Member States must set up dedicated units to handle the data and keep it secure and ensure those units are monitored by an independent supervisory (data protection) authority.

L'UE s'efforcera maintenant de veiller à ce que l'OMC contribue de manière constructive aux travaux de l'OIT, en particulier compte tenu de la création par cette organisation d'une commission mondiale chargée de traiter les aspects sociaux de la mondialisation.
The EU will now work to ensure that the WTO contributes in a constructive fashion to the ILO process, especially in light of the establishment by the ILO of a world Commission to deal with the social aspects of globalisation.

Pour résoudre ce problème, la directive propose que les États membres désignent une autorité administrative de réglementation et de surveillance unique, dotée d'un minimum de responsabilités communes, qui sera chargée de traiter les opérations d'initiés et les manipulations du marché.
To address this, the proposal foresees that each Member State designates a single administrative regulatory and supervisory authority with a common minimum set of responsibilities to tackle insider trading and market manipulation.

Par ailleurs, des équipes médicales mobiles chargées de traiter les cas de diarrhée et d'infections pulmonaires, les maladies gastro-intestinales d'origine hydrique, les maladies de la peau, etc., seront mises sur pied afin d'éviter des épidémies.
There will also be support for mobile medical teams treating cases of diarrhoea, respiratory infections, waterborne gastro-intestinal and skin diseases, etc to avoid epidemics.

encourager la coopération ainsi que l'échange d'expérience et de bonnes pratiques entre les structures d'autorégulation et les structures chargées de traiter les plaintes contre les contenus illégaux.
encourage cooperation and the sharing of experience and good practice between the self-regulation structures and the structures for handling complaints about illegal content.