Vertaling van "chargée de tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration finale de la première Conférence des parties chargées de l'examen de la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires ou toutes autres fins hostiles
Final Declaration of the First Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques

Comité préparatoire de la Conférence des parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fines militaires ou toutes autres fins hostiles
Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

zone chargée de neige transportée par le vent [ zone chargée de neige accumulée par le vent | zone chargée de neige ventée | zone chargée de neige soufflée ]
wind-loaded pocket

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

Langue chargée
Coated tongue

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) Toute personne chargée de tout véhicule dans lequel le produit réglementé est transporté devra, sur demande ou sur ordre de tout membre ou tout employé de l’Office de commercialisation ou d’un agent de police, arrêter le véhicule et permettre à ce membre, à cet employé ou à cet agent de police d’inspecter le véhicule.
(5) Every person in charge of any vehicle in which the regulated product could be transported shall, when requested or ordered to do so by any member or employee of the Commodity Board or a police constable, bring the vehicle to a stop and permit the member or employee or any police constable to search the vehicle.

On en est arrivé à un consensus entre toutes les provinces, qui seront chargées de toutes les mesures d'application, et le Canada, qui bien entendu aura la responsabilité principale à Kyoto.
Consensus was achieved amongst all the provinces, which have the whole suite of implementation measures, and Canada, which of course will have lead responsibility in Kyoto.

Je suis très heureux de cela, mais l'étape suivante que je vois.tout comme il y a 50 ans, il y a tellement de choses qui se passent à l'heure actuelle, et s'il doit s'agir d'un effort concerté, si nous voulons établir les bonnes stratégies et les bons plans pour l'avenir, je serais tenté de dire qu'il faudrait qu'une commission royale soit chargée de tout cela.
I'm very happy to hear that, but the next step I see.as it was 50 years ago, there is so much going on now, and if this is going to be a coordinated effort, if we're going to properly strategize this and make plans for the future, I would almost say that there is a need for a royal commission about this.

La Commission sera chargée de toutes les autres tâches liées à l’infrastructure de communication.
The Commission will be responsible for all other tasks relating to the communication infrastructure.

L’agence sera chargée de toutes les tâches liées à l'infrastructure de communication qui sont mentionnées à l’article 15, paragraphe 2, du règlement et de la décision SIS II, ainsi qu’à l’article 26, paragraphe 2, du règlement VIS et à l’article [5, paragraphe 2], du règlement (CE) XX/2010 concernant la création du système «EURODAC» pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l’application efficace du règlement (CE) n° [./.][28].
The Agency shall be responsible for the tasks relating to the Communication Infrastructure which are referred to in Articles 15(2) of the SIS II Regulation and Decision and Article 26(2) of the VIS Regulation and Article [5(2).] of the Regulation (EC) XX/2010 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EC) No [./.][28].

Le sénateur Gauthier: La Commission de la fonction publique est une commission chargée de toutes les nominations.
Senator Gauthier: The Public Service Commission is responsible for all appointments.

Les différents modes d'exécution doivent garantir, quelle que soit l'entité chargée de tout ou partie de cette exécution, le respect de procédures protectrices des fonds communautaires, tout en confirmant que la responsabilité finale de l'exécution budgétaire incombe à la Commission conformément à l'article 274 du traité.
The implementation methods should guarantee that the procedures for protecting Community funds are complied with, whatever the entity responsible for all or part of this implementation and must confirm that final responsibility for budgetary implementation lies with the Commission in accordance with Article 274 of the Treaty.

En 1995 la responsabilité globale de tous les travaux dans le domaine de la lutte contre la fraude est confiée à l'unité antifraude, « responsable de toutes les questions opérationnelles en matière antifraude et de support à celles-ci », et désormais chargée de « toute activité ayant trait à la lutte antifraude », en particulier de « la protection des intérêts financiers de la Communauté, la conception de la lutte antifraude dans tous les domaines, le développement de l'infrastructure nécessaire à la lutte antifraude (...), la collecte d'informations concernant les cas de fraude et le traitement de ces informations (communication de la Commission : Lutte antifraude, organisation au sein de la Commission ; SEC(1995) 249 final)».
In 1995 overall responsibility for work in the fight against fraud was entrusted to the anti-fraud unit, "responsible for all operations relating to the fight against fraud", and henceforth responsible for "all activities relating to the fight against fraud", in particular "the protection of the financial interests of the Community, the conception of the fight against fraud in all domains, the development of the infrastructure necessary for the fight against fraud ., the collection of information concerning cases of fraud and the processing of such information" (Commission Communication on The fight against fraud - Organisation in the Commission (SEC(1995) 249 final).

À l'origine, jusqu'à la nomination d'un directeur, la DG V de la Commission était chargée de toutes les modalités organisationnelles liées à la création de l'Agence ainsi qu'au développement de son image et de ses activités.
Initially, until the appointment of a Director, DGV of the Commission Services was responsible for all organisational arrangements involved in the establishment of the Agency and developing its profile and activities.

Les provinces sont chargées de tout ce qui a trait à la séparation des couples non mariés, ainsi que des questions relatives à la répartition des biens, à l’exécution des pensions alimentaires et à d’autres obligations, et de tout ce qui concerne la pension alimentaire et la garde à l’égard des couples non mariés et à l’égard des couples mariés qui ne demandent pas le divorce.
Provincial legislation in the family law area covers all matters related to the separation of unmarried couples; it also applies to matters such as property division, enforcement of support and other obligations, as well as support and custody in cases involving unmarried couples or married couples where no divorce is sought.