Traduction de «chargée de coordonner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise | CRCT [Abbr.]
crisis response coordination team | CRCT [Abbr.]

unité scientifique européenne chargée de coordonner les recherches sur la réduction de la couche d'ozone
coordination Unit for European Research on stratospheric ozone

coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs
coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

chargé de mission environnement | chargée de mission en environnement | chargé de mission en environnement/chargée de mission en environnement | chargée de mission environnement
environmental policy consultant | policy officer | environmental policy officer | principal environmental policy officer

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

pente chargée de neige transportée par le vent [ pente chargée de neige accumulée par le vent | pente chargée de neige ventée | pente chargée de neige soufflée ]
wind-loaded slope

zone chargée de neige transportée par le vent [ zone chargée de neige accumulée par le vent | zone chargée de neige ventée | zone chargée de neige soufflée ]
wind-loaded pocket

Plan mondial coordonné de transition aux systèmes CNS/ATM de l'OACI [ Plan mondial coordonné | plan mondial ]
Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems [ Global Co-ordinated Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global Plan | global co-ordinated plan for transition to the CNS/ATM systems | Global Co-ordinated Plan | Global Co-ordination Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global CNS/ATM Tra ]

coordonné | coordonnés
coordinates | separates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les régies régionales de la santé seraient chargées de coordonner le réseau de cabinets de soins primaires de groupe avec d’autres fournisseurs de services.
Regional health authorities would be responsible for coordinating the network of primary care group practices with other service providers.

À la demande du premier ministre grec, M. Papandreou, et après avoir obtenu l’appui du Conseil européen au mois de juin, le président de la Commission, M. Barroso, a constitué une task force chargée de coordonner l’assistance technique dont la Grèce a besoin pour réaliser le programme d’ajustement UE/FMI, et de recommander des mesures législatives, réglementaires, administratives et, si nécessaire, des mesures de (re)programmation visant à accélérer l’absorption des fonds de l'Union européenne, en se concentrant sur la compétitivité, la croissance, l’emploi et la formation.
Further to a request by the Greek Prime minister Papandreou and support at the European Council in June, the Task Force was set up by Commission President Barroso to coordinate technical assistance that Greece needs to deliver the EU/IMF adjustment programme; and to recommend legislative, regulatory, administrative and if necessary (re)programming measures for an accelerated take-up of EU funds, focussing on competitiveness, growth and employment/training.

L’agence FRONTEX, chargée de coordonner la coopération entre les États membres en matière de contrôles des frontières, a joué un rôle utile dans la réponse que l'UE a apportée à ces défis.
FRONTEX, the agency for coordinating border control cooperation between Member States, has been instrumental to the EU’s response to these challenges.

Par exemple, dans le cadre des opérations de secours menées par suite du tsunami, c'est le Programme alimentaire mondial qui était chargé de coordonner les efforts liés à l'alimentation; de même, l'Organisation mondiale de la santé était chargée de coordonner les opérations de secours liées à la santé, et c'est nous qui devions coordonner tout ce qui touchait l'eau et l'hygiène, l'éducation et la protection.
For example, in the tsunami, World Food was coordinator in food, World Health was coordinator in health, and we were the coordinator in water and sanitation, education and protection.

Mme Vidricaire a dirigé l'équipe de reconnaissance canadienne envoyée au Sri Lanka et en Indonésie dans les jours qui ont suivi le tsunami. Son équipe est chargée de coordonner la réponse du gouvernement à la crise, y compris l'aide humanitaire en coopération avec les autres ministères.
Ms. Vidricaire led the Canadian Reconnaissance team to Sri Lanka and Indonesia in the days after the tsunami, and her team has been responsible for coordinating the government's crisis response, including humanitarian aid in coordination with other departments.

Décision de la Commission relative à la création d'un système d'alerte rapide global et sûr (ARGUS) et d'une cellule de crise de la Commission chargée de coordonner les systèmes d'alerte existants (2005)
Commission decision creating a secure general rapid alert system (ARGUS) and a Commission Crisis Centre to coordinate existing alert systems (2005)

Il convient que les États membres concernés nomment une "autorité de sûreté maritime compétente" chargée de coordonner,de mettre en oeuvre et de surveiller l'application des mesures de sûreté prescrites par le présent règlement en ce qui concerne les navires et les installations portuaires.
The Member State concerned should appoint a "competent authority for maritime security" responsible for coordinating, implementing and monitoring the application of the security measures laid down in this Regulation as they apply to ships and port facilities.

(14) Étant donné les diverses parties intervenant dans la mise en oeuvre des mesures de sûreté, il convient que chaque État membre désigne une autorité compétente unique chargée de coordonner et de contrôler, au niveau national, l'application des mesures de sûreté du transport maritime.
(14) In view of the number of parties involved in the implementation of security measures, each Member State should appoint a single competent authority responsible for coordinating and monitoring the application of shipping security measures at national level.

L'Agence est chargée de coordonner les ressources scientifiques existantes mises à sa disposition par les États membres en vue de l'évaluation, de la surveillance et de la pharmacovigilance des médicaments.
The Agency shall be responsible for coordinating the existing scientific resources put at its disposal by Member States for the evaluation, supervision and pharmacovigilance of medicinal products.

L'ECVAM le Centre européen pour la validation des méthodes alternatives, qui est une agence du Centre commun de recherche - est l'infrastructure de recherche interne de la Commission chargée de coordonner, au niveau de l'UE, la validation de méthodes de substitution à l'expérimentation animale.
ECVAM the European Centre for the Validation of Alternative Methods, a branch of the Joint Research Centre is the Commission's in-house research facility which co-ordinates the validation of alternative methods to animal testing at EU level.