Vertaling van "chargé de désigner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

désigné en rapport avec la prise en charge [ personne désignée aux fins de la prise en charge de services de l'État par des fonctionnaires ]
employee takeover designate [ ETO designate ]

attribuer | désigner | désigner un fiduciaire | faire une attribution | faire une désignation | fixer | instituer | nommer
appoint

clause de désignation du bien transporté | désignation du bien transporté | désignation du bien-fonds
parcels

prise en charge d'une démence : bain
Dementia management: bathing

accident causé par une charge de démolition
Accident caused by demolition charge

prise en charge des voies aériennes
Airway management

charge foncière | charge grevant un bien-fonds | charge réelle | charge sur un bien-fonds
charge on land

Prise en charge d'une contraception
Contraceptive management

poste amovible [ charge amovible | charge révocable | charge révocable à discrétion | poste révocable | charge révocable à volonté | poste adnutum | charge adnutum ]
office held during pleasure

allocation de personne à charge [ allocation pour charges de famille | indemnité pour personne à charge | indemnité pour charges de famille | indemnité pour personnes à charge ]
dependant care allowance [ dependent care allowance | dependent allowance | dependent benefit | dependant's allowance | dependency allowance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatrièmement, nous estimons que les déclarations mensuelles devraient être plus transparentes tout d'abord, comme l'a recommandé la commissaire, en déclarant les lobbyistes salariés qui rencontrent les titulaires d'une charge publique désignés, et, deuxièmement, en déclarant tous les titulaires d'une charge publique qui sont présents lors de ces rencontres avec les titulaires de charges publiques désignés.
Fourth, we believe that monthly reports should be more transparent by, one, as recommended by the commissioner, naming the in-house lobbyists who are meeting with the designated public office holders, and two, naming all the public office holders present at these meetings with designated public office holders.

En outre, le groupe des titulaires de charge publique désignés n'est pas le même que le groupe des titulaires de charge publique principaux.
In addition, the group of designated public office holders is not the same as the group reporting public office holders.

S. considérant qu'en décembre 2006 auront lieu l'élection de l'Assemblée d'experts, composée d'érudits islamiques chargés de désigner le guide suprême et de superviser ses travaux ainsi que des élections municipales; considérant que, s'agissant des élections municipales, il a été rapporté que, dans les circonscriptions électorales de Rey et Shemirant, des candidats désignés se sont vu refuser l'inscription et que, en ce qui concerne l'élection de l'Assemblée, les réformateurs ont brandi la menace d'un boycott électoral si tous les candidats désignés ne sont pas admis,
S. whereas in December 2006 there will be elections to the Assembly of Experts, a pillar of the clerical establishment which chooses and supervises the work of the supreme leader, as well as Council elections; whereas for the Council elections it has been reported that in the electoral districts of Rey and Shemirant nominees have been refused registration and for the Assembly election the reformists have threatened an election boycott if all nominees are not admitted,

S. considérant qu'en décembre 2006, auront lieu l'élection de l'Assemblée d'experts, composée d'érudits islamiques chargés de désigner le guide suprême et de superviser son activité, ainsi que les élections municipales; considérant que, s'agissant des élections municipales, il a été rapporté que, dans les circonscriptions électorales de Rey et Shemiranat, des candidats désignés se sont vu refuser l'inscription et que, en ce qui concerne l'élection de l'Assemblée, les réformateurs ont brandi la menace d'un boycott électoral si tous les candidats désignés n'étaient pas admis,
S. whereas in December 2006 there will be elections to the Assembly of Experts, a pillar of the clerical establishment which chooses and supervises the work of the supreme leader, as well as Council elections; whereas for the Council elections it has been reported that in the electoral districts of Rey and Shemiranat nominees have been refused registration and for the Assembly elections the reformists have threatened an election boycott if all nominees are not admitted,

À la page 66, à la ligne 13, l'article 67 a été amendé de manière à remplacer, dans la Loi sur le lobbying proposée, l'expression « titulaire de charge publique de haut rang » par « titulaire de charge publique désigné ».
On page 66, on line 13, Clause 67 was amended to replace the term " senior public office holder" with " designated public office holder" in the proposed Lobbying Act.

Pour terminer, je tiens à rappeler que ce sont les États membres qui sont chargés de désigner les sites de baignade.
My final remark: the Member States are responsible for designating bathing sites.

Le fait que les États membres soient chargés de désigner une autorité compétente en matière de réception afin de vérifier si les véhicules respectent les normes environnementales et que le délai d’application de cette directive ait été allongé à 54 mois, lui permettra d’être transposée de façon adéquate et permettra à l’industrie automobile de se préparer à l’entrée en vigueur de cette initiative communautaire.
Measures such as Member States appointing type-approval authorities to check whether cars are environmentally friendly, and the provision of a longer period in which to implement this directive, 54 months, will ensure that this directive will be properly transposed and that the car industry will be prepared for the entry into force of this Community initiative.

Que, conformément au paragraphe 85(1) du Règlement, les honorables sénateurs Bacon, Carstairs, Comeau, Fairbairn, LeBreton, Losier-Cool, Rompkey, Stratton et Tkachuk forment un Comité de sélection chargé de désigner a) un sénateur qui assumera la présidence à titre temporaire; et b) les sénateurs qui seront membres des divers comités particuliers pendant la présente session. Le Comité de sélection devra faire rapport le plus rapidement possible des noms des sénateurs ainsi désignés.
That, pursuant to rule 85(1), the Honourable Senators Bacon, Carstairs, Comeau, Fairbairn, LeBreton, Losier-Cool, Rompkey, Stratton and Tkachuk be appointed a Committee of Selection to nominate (a) a senator to preside as Speaker pro tempore and (b) the senators to serve on the several select committees during the present Session; and to report with all convenient speed the names of the senators so nominated.

Que, conformément au paragraphe 85(1) du Règlement, les honorables sénateurs Bacon, Carstairs, Fairbairn, Kinsella, LeBreton, Losier-Cools, Rompkey, Stratton et Tkachuk forment un comité de sélection chargé de désigner a) un sénateur qui assumera la présidence à titre de Président intérimaire; et b) les sénateurs qui seront membres des divers comités particuliers pendant la présente session. Le Comité de sélection devra soumettre, avec toute la diligence possible, les noms des sénateurs ainsi désignés.
That, pursuant to rule 85(1), the Honourable Senators Bacon, Carstairs, Fairbairn, Kinsella, LeBreton, Losier- Cool, Rompkey, Stratton and Tkachuk be appointed a Committee of Selection to nominate (a) a Senator to preside as Speaker pro tempore and (b) the Senators to serve on the several select committees during the present Session; and to report with all convenient speed the names of the Senators so nominated.