Traduction de «chargé de diriger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signaleur [ signaleuse | ouvrier chargé de diriger la circulation | ouvrière chargée de diriger la circulation | porte-fanion ]
flagger [ flagman | flagwoman ]

Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur
Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | UN Status Envoy

cadre supérieurs chargés du développement social [ personnel supérieur chargé du développement social | cadres dirigeants chargés du développement social | haute direction chargée du développement social | dirigeants chargés du développement social ]
senior social development staff

entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | propriétaire-dirigeant d'entreprise | propriétaire-dirigeante d'entreprise | propriétaire-dirigeant | propriétaire-dirigeante | dirigeant-propriétaire d'entreprise | dirigeante-propriétaire d'entreprise | dirigeant-propriétaire | dirigeante-propriétaire | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure | propriétaire/dirigeant d'entreprise | propriétaire/dirigeant | dirigeant/propriétaire d'entreprise | dirigeant/propriétaire
owner-manager | owner manager | owner/manager | business owner-manager | business owner/manager | business entrepreneur/owner/manager | entrepreneur/owner-manager | business entrepreneur | entrepreneur

service chargé de la protection des dirigeants du pays
Federal Protection Service

formation dirigeant-dirigé [ éducation dirigeant-dirigé ]
leader-led education

actionnaire dirigeant | actionnaire-dirigeant | actionnaire dirigeante | actionnaire-dirigeante | dirigeant-actionnaire | dirigeante-actionnaire
stockholder officer | shareholder officer | stockholder-manager | shareholder-manager

ballon dirigeable | dirigeable
airship

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies

d'entrepreneur | de propriétaire-dirigeant d'entreprise | de propriétaire-dirigeant | entrepreneurial
of business owner-manager | of owner-manager | owner-manager | entrepreneurial | entrepreneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, pour ce qui est de la participation des dirigeants, le comité des banques croit depuis longtemps que les dirigeants des sociétés ouvertes devraient être tenus d'avoir une participation significative dans l'entreprise qu'ils sont chargés de diriger.
Second, on the role of management equity, the view of the Banking Committee has long been that management of public companies ought to be required to have some not insignificant stake in the company that they are managing.

À titre de chef de police, je suis chargé de diriger l’organisation, de diriger le travail qui s’y fait, de faire la liaison avec la communauté, soit les membres de la communauté, les chefs de service ou les dirigeants politiques.
Certainly, primarily as the chief of police, I am responsible for overseeing the organization, overseeing the work that's done, liaising with the community, whether it's individual members, department heads or the political leadership, and things of that nature.

Lorsque j'ai été chargé de diriger les missions du FMI consacrées aux opérations de prêt, la question des programmes de dépenses publiques et des réformes structurelles n'a cessé d'être au premier plan.
When I started leading the IMF missions on lending operations, the issues of government spending programs and structural reforms continued to be prominently present.

21. prend néanmoins acte des observations du Centre indiquant que les fonctions de la structure d'audit interne sont désormais assurées soit par des contractants externes (un audit du logiciel financier du Centre (FIBUS) a ainsi été commandé et mené à bien en 2011), soit par des groupes de projet internes, en fonction des besoins; relève toutefois que le Centre a achevé la documentation de toutes les procédures principales (un contractant externe a été chargé de diriger ce processus) et que des formations ont été organisées afin d'assurer la mise en œuvre du programme de travail annuel et la réalisation de contrôles efficaces;
21. Acknowledges, nevertheless, observations from the Centre that the IAC functions are now covered either by external contractors (for example, an audit of the Centre's financial software was contracted out and concluded in 2011) or by internal project groups, as relevant; notes, moreover, that the Centre has finished documenting all the main procedures (an external auditor has been contracted to steer this process) and trainings have been organised to ensure the implementation of the annual work programme and effective controls;

Le Conseil dans sa formation "Affaires générales", en tant qu'instance préparatoire du Conseil européen, sera chargé de diriger les travaux concernant le cadre financier.
The Council in its General Affairs configuration, as the preparatory body for the European Council, will have responsibility for the conduct of work on the financial framework.

14. En RDC, le Conseil continue à engager les parties signataires à appliquer de bonne foi les dispositions de l'Accord global et inclusif sur la transition et tous les accords qui ont suivi et à œuvrer ensemble au sein du gouvernement national de transition chargé de diriger la RDC jusqu'aux premières élections démocratiques.
14. In the DRC the Council continues to urge the signatory parties to implement in good faith the provisions of the Global and All-Inclusive Agreement on the Transition and all subsequent agreements and work together in the Transitional National Government (TNG) responsible for leading the DRC until the first democratic elections.

La décision concernant la mise en place et le fonctionnement du panel d'irrégularités financières a été arrêtée en juillet 2003 et un ancien président de la Cour des comptes a été chargé de diriger ce panel.
The decision on the establishment and procedures of the Financial Irregularities Panel was adopted up in July 2003 and a former President of the Court of Auditors has been appointed to lead it;

41. demande la nomination d'un ambassadeur de l'UE chargé de diriger les travaux de l'Union dans ce domaine, d'assurer la cohérence des politiques menées par les États membres et de renforcer l'action de l'UE dans le domaine de la santé, de la lutte contre le SIDA et de la politique démographique dans la perspective de la CIPD+10;
41. Calls for the nomination of an EU Ambassador to lead the EU's work in this area, promote further policy coherence across member states and enhance the EU's offensive on Health, AIDS and Population policies in the run-up to ICPD +10;

F. considérant que le roi du Népal, Gyanendra, a nommé, au poste de premier ministre, à titre intérimaire et conformément à l'article 127 de la constitution, l'ancien premier ministre, Lokendra Bahadur Chand, qui a été chargé de diriger un gouvernement non représentatif de la majorité parlementaire,
F. whereas the Nepalese King Gyanendra has sworn in the former Prime Minister Lokendra Bahadur Chand, as new Interim Prime Minister under Article 127 of the Constitution, to lead a government which is not representative of the parliamentary majority,

2 bis. L'État membre demandeur est chargé de diriger les opérations d'intervention.
2a. The requesting Member State shall be responsible for leading intervention operations.